濃霧知秋晨氣潤,薄雲遮日午陰涼,不須飛蓋護戎裝。

范成大浣溪沙·江村道中

名句出處

出自宋代范成大的《浣溪沙·江村道中》

十里西疇熟稻香,槿花籬落竹絲長,垂垂山果掛青黃。
濃霧知秋晨氣潤,薄雲遮日午陰涼,不須飛蓋護戎裝。

范成大詩詞大全

名句書法欣賞

范成大濃霧知秋晨氣潤,薄雲遮日午陰涼,不須飛蓋護戎裝。書法作品欣賞
濃霧知秋晨氣潤,薄雲遮日午陰涼,不須飛蓋護戎裝。書法作品

譯文和注釋

譯文
金燦燦的十里平疇,飄來撲鼻的稻香,紅艷艷的木槿花開在農舍的竹籬旁,迎風搖曳的毛竹又青又長,青黃相間的累累山果,笑盈盈地掛在枝頭上。
秋天的早晨霧氣漸濃,濕潤的空氣令人清爽。正午的薄雲又遮住了太陽,更不用隨從張蓋護住我的戎裝。

注釋
浣溪沙:唐代教坊曲名,後用為詞牌。分平仄兩體,字數以四十二字居多,還有四十四字和四十六字兩種。最早採用此調的是唐人韓偓,通常以其詞為正體,另有四種變體。全詞分兩片,上片三句全用韻,下片末二句用韻。此調音節明快,為婉約、豪放兩派詞人所常用。
疇(chóu):田地。
槿(jǐn)花:是木槿或紫槿的花。正因其多色艷,可做欣賞植物,也可以作為一種中藥使用,同時可以食用。
飛蓋:用以遮蔭的篷蓋。
戎(róng)裝:詞人當時為四川制置使,故戎妝出遊,帶有隨從張蓋遮蔭。

簡評

范成大曾任四川制置使。南宋時,川蜀、襄漢和兩淮為沿邊重鎮,與金國接壤,常須戒備。所以范成大在擔任四川I制置使期間出遊時常常要身著戎裝。這首《浣溪沙》詞大概就是詞人在蜀中所作。

范成大名句,浣溪沙·江村道中名句

詩詞推薦

  • 次黃提刑雪韻

    白玉蟾宋代〕久晴忽爾雨絲絲,既雨還晴亦不疑。滕六假寧催入局,趙衰迴避乞尋醫。搗霜碾雹些來個,剪水雕冰片子時。一夜
    濃霧知秋晨氣潤,薄雲遮日午陰涼,不須飛蓋護戎裝。 詩詞名句
  • 寄歙州呂判官

    徐鉉唐代〕任公郡占好山川,谿水縈迴路屈盤。南國自來推勝境,故人此地作郎官。風光適意須留戀,祿秩資貧且喜歡。莫憶
  • 書大禹寺壁

    張伯玉宋代〕蕭寺禹祠傍,人間白日長。諷經聞海穴,洗缽動湖光。台殿留風月,煙雲起棟樑。遊人晚回首,松竹自蒼蒼。
    濃霧知秋晨氣潤,薄雲遮日午陰涼,不須飛蓋護戎裝。 詩詞名句
  • 贈算數汪生

    方岳宋代〕十年不讀床頭易,山雨鳴蓑為口忙。行矣公無落吾事,水田漠漠正移秧。
    濃霧知秋晨氣潤,薄雲遮日午陰涼,不須飛蓋護戎裝。 詩詞名句
  • 清風閣

    王安石宋代〕飛夢孤起下州牆,勝勢崢嶸壓四方。遠引江山來控帶,平看鷹隼去飛翔。高蟬感耳仿妨靜,赤日焦心不廢涼。況是
  • 和陳殿丞南州新詠

    蔡襄宋代〕寶坊高閣遍憑欄,曾是芳辰得未閒。日上天容低接海,風輕湖底倒搖山。夜深佛火寒星外,春過人煙暗樹間。無意
    濃霧知秋晨氣潤,薄雲遮日午陰涼,不須飛蓋護戎裝。 詩詞名句
  • 採桑行

    顧禧宋代〕長安富貴家,上錦下襦,作苦不知。
  • 泊姑熟江口邀刁景純相見

    梅堯臣宋代〕尾生信女子,抱柱死不疑。吾與丞相約,安得不顧期。徘徊大江側,念此親相知。欲留時已晚,欲去情難持。引領
    濃霧知秋晨氣潤,薄雲遮日午陰涼,不須飛蓋護戎裝。 詩詞名句
  • 詠懷古蹟五首·其二

    杜甫唐代〕搖落深知宋玉悲,風流儒雅亦吾師。悵望千秋一灑淚,蕭條異代不同時。江山故宅空文藻,雲雨荒台豈夢思。最是
    濃霧知秋晨氣潤,薄雲遮日午陰涼,不須飛蓋護戎裝。 詩詞名句
  • 留金館作

    京鏜宋代〕鼎湖龍馭去無蹤,三遣行人意則同。凶禮強更為吉禮,夷風終未變華風。設令耳與笙鏞末,只願身糜鼎鑊中。已辦
    濃霧知秋晨氣潤,薄雲遮日午陰涼,不須飛蓋護戎裝。 詩詞名句
濃霧知秋晨氣潤,薄雲遮日午陰涼,不須飛蓋護戎裝。 詩詞名句