舂歌

作者:戚夫人 朝代:兩漢

舂歌原文

子為王。母為虜。
終日舂薄暮。常與死為伍。
相離三千里。誰使告女。

詩詞問答

問:舂歌的作者是誰?答:戚夫人
問:舂歌寫於哪個朝代?答:兩漢

戚夫人舂歌書法欣賞

戚夫人舂歌書法作品欣賞
舂歌書法作品

譯文和注釋

譯文
兒子啊,你為趙王,而你的母親卻成了奴隸。整日舂米一直到日落西山,常常在死亡邊沿徘徊。與你相離三千里,應當讓誰去給你送信,告知你實情呢?

注釋
子為王:指戚夫人之子劉如意為趙王。
虜:奴僕。《韓非子·五蠹》:雖臣虜之勞不苦於此矣。
舂:把東西放在石臼或乳缽里搗,使破碎或去皮殼。
三千里:此處為虛指,趙王劉如意的封國位於趙地,與京城長安相隔甚遠。
女(rǔ):通“汝”,你。

詩文賞析

本詩形式靈活,語言質樸,情感真摯。一個被侮辱與被傷害的弱女子形象呼之欲出,千百年來,打動了無數讀者的心,成為可以和《垓下》、《大風》媲美的千古絕唱。

戚夫人是漢高祖劉邦的寵妾,劉邦死後,她被呂后所囚禁,罰她舂米,最後被呂后殺死。《漢書·外戚傳》曰:“高祖得定陶戚姬,愛幸,生趙王如意。惠帝立,呂后為皇太后,乃令永巷囚戚夫人,髡鉗,衣赭衣,令舂。戚夫人舂且歌。太后聞之大怒,曰:‘乃欲倚子邪!’召趙王殺之。戚夫人遂有人彘之禍。”

詩歌開頭說“子為王,母為虜”,三言六字,以母子地位之懸殊直抒內心不平,先聲奪人。緊接著說自己每天起早貪黑舂作不止,生命危在旦夕,隨時可能發生不測。而末句“相離三千里,當誰使告女(汝)”,猶如一聲絕望的呼號,將心中的悲苦和對遠方兒子的思念傾吐而出。

標籤:女子思念

詩詞推薦

  • 菩薩蠻(回文冬閨怨)

    蘇軾宋代〕雪花飛暖融香頰。頰香隔暖飛花雪。欺雪任單衣。衣單任雪欺。別時梅子結。結子梅時別。歸不恨開遲。遲開恨不
    舂歌原文_舂歌的賞析_古詩文
  • 菩薩蠻·小山重疊金明滅

    溫庭筠唐代〕小山重疊金明滅,鬢雲欲度香腮雪。懶起畫蛾眉,弄妝梳洗遲。照花前後鏡,花面交相映。新帖繡羅襦,雙雙金鷓
  • 奉答李和甫代簡二絕句

    黃庭堅宋代〕山色江聲相與清,捲簾待得月華生。可憐一曲並船笛,說盡故人離別情。
    舂歌原文_舂歌的賞析_古詩文
  • 水仙子·嘲楚儀

    喬吉元代〕順毛兒撲撒翠鸞雛,暖水兒溫存比目魚,碎奔忙兒壘就陽台路。望朝雲思暮雨,楚巫娥偷取些工夫。殢酒人歸未,
    舂歌原文_舂歌的賞析_古詩文
  • 憶故人·燭影搖紅

    王詵宋代〕燭影搖紅,向夜闌,乍酒醒、心情懶。尊前誰為唱《陽關》,離恨天涯遠。無奈雲沉雨散。憑闌乾、東風淚眼。海
  • 玉蝴蝶·為甚夜來添病

    佚名宋代〕為甚夜來添病,強臨寶鏡,憔悴嬌慵。一任釵橫鬢亂,永日薰風。惱脂消榴紅徑里,羞玉減蝶粉叢中。思悠悠,垂
    舂歌原文_舂歌的賞析_古詩文
  • 浣溪沙·閨情

    李清照宋代〕繡面芙蓉一笑開。斜飛寶鴨襯香腮。眼波才動被人猜。 一面風情深有韻,半箋嬌恨寄幽懷。月移花影約重來。
    舂歌原文_舂歌的賞析_古詩文
  • 蝶戀花·春暮

    李冠宋代〕遙夜亭皋閒信步。才過清明,漸覺傷春暮。數點雨聲風約住。朦朧淡月雲來去。桃杏依稀香暗渡。誰在鞦韆,笑里
    舂歌原文_舂歌的賞析_古詩文
  • 九日五首·其一

    杜甫唐代〕重陽獨酌杯中酒,抱病起登江上台。竹葉於人既無分,菊花從此不須開。殊方日落玄猿哭,舊國霜前白雁來。弟妹
    舂歌原文_舂歌的賞析_古詩文
  • 子夜四時歌:春歌

    李白唐代〕秦地羅敷女,採桑綠水邊。素手青條上,紅妝白日鮮。蠶飢妾欲去,五馬莫留連。
    舂歌原文_舂歌的賞析_古詩文
  • 荊門西下

    李商隱唐代〕一夕南風一葉危,荊雲回望夏雲時。人生豈得輕離別,天意何曾忌嶮巇。骨肉書題安絕徼,蕙蘭蹊徑失佳期。洞庭
  • 浣溪沙

    吳文英宋代〕一曲鸞簫別彩雲。燕釵塵澀鏡華昏。灞橋舞色褪藍裙。湖上醉迷西子夢,江頭春斷倩離魂。旋緘紅淚寄行人。
  • 菩薩蠻·秋閨

    徐燦清代〕西風幾弄冰肌徹,玲瓏晶枕愁雙設。時節是重陽,菊花牽恨長。魚書經歲絕,燭淚流殘月。夢也不分明,遠山雲亂
    舂歌原文_舂歌的賞析_古詩文
  • 蝶戀花·豆蔻梢頭春色淺

    謝逸宋代〕豆蔻梢頭春色淺,新試紗衣,拂袖東風軟。紅日三竿簾幕卷,畫樓影里雙飛燕。攏鬢步搖青玉碾,缺樣花枝,葉葉
  • 翻香令

    蘇軾宋代〕金爐猶暖麝煤殘。惜香更把寶釵翻。重聞處,餘薰在,這一番、氣味勝從前。背人偷蓋小蓬山。更將瀋水暗同然。
  • 採桑子·花前失卻遊春

    馮延巳唐代〕花前失卻遊春侶,獨自尋芳,滿目悲涼,縱有笙歌亦斷腸。林間戲蝶簾間燕,各自雙雙,忍更思量,綠樹青苔半夕
    舂歌原文_舂歌的賞析_古詩文
  • 卜運算元·涼掛曉雲輕

    吳文英宋代〕涼掛曉雲輕,聲度西風小。井上梧桐應未知,一葉雲鬟裊。來雁帶書遲,別燕歸程早。頻探秋香開未開,恰似春來
    舂歌原文_舂歌的賞析_古詩文
  • 河滿子·正是破瓜年紀

    和凝唐代〕正是破瓜年紀,含情慣得人饒。桃李精神鸚鵡舌,可堪虛度良宵。卻愛藍羅裙子,羨他長束纖腰。
    舂歌原文_舂歌的賞析_古詩文
  • 清平樂

    納蘭性德清代〕煙輕雨小,望里青難了。一縷斷虹垂樹杪,又是亂山殘照。憑高目斷征途,暮雲千里平蕪。日夜河流東下,錦書應
  • 賀明朝·憶昔花間相見後

    歐陽炯五代〕憶昔花間相見後,只憑縴手,暗拋紅豆。人前不解,巧傳心事,別來依舊,辜負春晝。碧羅衣上蹙金繡,睹對對鴛
舂歌原文_舂歌的賞析_古詩文