高館張燈酒復清，夜鍾殘月雁歸聲。

高適 《夜別韋司士》

名句出處

出自唐代高適的《夜別韋司士》

高館張燈酒復清，夜鍾殘月雁歸聲。
只言啼鳥堪求侶，無那春風欲送行。
黃河曲里沙為岸，白馬津邊柳向城。
莫怨他鄉暫離別，知君到處有逢迎。

高適詩詞大全

名句書法欣賞

高適高館張燈酒復清，夜鍾殘月雁歸聲。書法作品欣賞
高館張燈酒復清，夜鍾殘月雁歸聲。書法作品

譯文和注釋

譯文
高大的客館裡燈火通明酒也清，直飲至夜鐘響歸要鳴的月落時分。
只說是啼鳥要求友朋，無奈那春風裡要為您送行。
黃河曲里沙為黃河岸，白馬津邊柳向白馬城。
不要為他鄉離別而難過，知道您到處會有人逢迎。

注釋
司士：官快。唐代州縣設司士參軍及司土，掌管工役事務。
張燈：擺設燈火。清：指酒的清醇。
要歸聲：指要歸飛時的叫聲。
啼鳥堪求侶：《詩經·小雅·伐術》中有“嚶其鳴矣，求其友聲”的句子，意思是：鳥兒嚶嚶地叫，歡快地呼喚同伴。作者即用此意。堪：能。求侶：呼喚同伴。
無那：無奈、無可奈何。
黃河曲：黃河灣。
白馬津：古代黃河津渡快，在今天河南省滑縣東北。
逢迎：迎接的意思。

簡評

從詩中所寫的情況看，韋司士當是路經滑州，渡黃河北去，詩人與州郡中官吏夜間設宴為書送行。宴席上分韻賦詩送別，詩人拈得“城”字，韋司士與詩人就是這次宴會上所結識的新交。此首送友詩仍作於滑州，時間大約是開元二十五年（737）春天。

高適名句，夜別韋司士名句

名句推薦

詩詞推薦

  • 早上五盤嶺

    岑參〔唐代〕平旦驅駟馬，曠然出五盤。江回兩崖斗，日隱群峰攢。蒼翠煙景曙，森沉雲樹寒。松疏露孤驛，花密藏回灘。棧道

  • 園蔬十詠芋

    劉子翬〔宋代〕分得蹲鴟種，連根占地腴。曉吹黏玉糝，深碗啖模糊。

  • 送柳子玉

    蘇轍〔宋代〕柳侯白首郎，風格終近古。舊遊日零落，新輩誰與伍。人情逐時好，變化無定主。試看近時人，相教蹈規矩。行身

  • 寄謝觀

    劉得仁〔唐代〕十五年余苦，今朝始遇君。無慚於白日，不枉別孤雲。得失天難問，稱揚鬼亦聞。此恩銷鏤骨，吟坐葉紛紛。
    高館張燈酒復清，夜鍾殘月雁歸聲。 詩詞名句

  • 送浩翁赴梁縣

    王遂〔宋代〕當年受氣便神明，未必冰壺有此情。自是胸中少凡近，猶須境外立功名。謫居歲月能聞道，多病工夫近養生。尚記
    高館張燈酒復清，夜鍾殘月雁歸聲。 詩詞名句

  • 和裴僕射看櫻桃花

    張籍〔唐代〕昨日南園新雨後，櫻桃花發舊枝柯。天明不待人同看，繞樹重重履跡多。
    高館張燈酒復清，夜鍾殘月雁歸聲。 詩詞名句

  • 胡祕丞知潯州

    楊億〔宋代〕蘭台進秩通閨籍，熊軾臨民奉詔條。風俗重尋南越志，鄉關猶隔浙江潮。懸知坐嘯謳謠洽，更想行春意氣饒。遠宦
    高館張燈酒復清，夜鍾殘月雁歸聲。 詩詞名句

  • 句

    楊炎正〔宋代〕寒空散晚霞。
    高館張燈酒復清，夜鍾殘月雁歸聲。 詩詞名句

  • 紹興祈谷三首

    佚名〔宋代〕三陽筆新，萬物資始。精誠祈天，其聽斯邇。顧均雨晴，田疇之喜。如坻如京，以人百禮。
    高館張燈酒復清，夜鍾殘月雁歸聲。 詩詞名句

  • 登澤州城北樓宴

    陳子昂〔唐代〕平生倦遊者，觀化久無窮。復來登此國，臨望與君同。坐見秦兵壘，遙聞趙將雄。武安君何在，長平事已空。且歌
高館張燈酒復清，夜鍾殘月雁歸聲。 詩詞名句