漁父·浪花有意千里雪原文
浪花有意千里雪,桃花無言一隊春。一壺酒,一竿身,快活如儂有幾人。
詩詞問答
問:漁父·浪花有意千里雪的作者是誰?答:李煜
問:漁父·浪花有意千里雪寫於哪個朝代?答:五代
問:李煜的名句有哪些?答:李煜名句大全
李煜漁父·浪花有意千里雪書法欣賞
譯文和注釋
譯文
江上千里浪花翻滾如雪,岸上一排排的桃花競相怒放,春意正濃。身邊一壺美酒,手中一支釣竿,世上這樣自由快樂的人有幾個?
注釋
漁父:詞調名,又名“漁父詞”、“漁歌子”,單調,正體為二十七字,五句四平韻。
浪花:一作“閬(láng)苑”,指傳說中神仙居住的地方。
有意:一作“有情”。
千里:一作“千重”。
桃花:一作“桃李”。
一隊春:指桃李盛開,由近及遠,好像佇列有序一樣排列著。
一竿身:一根釣竿。身,一作“綸”,一作“鱗”。
快活:一作“世上”。
儂(nóng):我,江南口語。
詩文賞析
這首詞是題《春江釣叟圖》畫之詞。據《南唐書·後主紀》載:“文獻太子惡其有奇表,後主避禍,惟覃思經籍。”由此,也有人認為,這首詞是“後主為情勢所迫,沈潛避禍,隱遁世塵並寫詞表露自己的遁世之心,以釋文獻太子的疑嫉”(蒲仁、梅龍《南唐二主詞全集》輯注),也有道理。詞史上最早寫《漁父》詞的,是唐代的張志和。李煜這首詞,繼承的就是張志和的“漁父家風”,寫漁父的快樂逍遙。從詞意上看,此詞耽於隱逸、格調不高,當是李煜前期意念消沉的作品。
此詞開篇入畫,將畫中意境以言辭寫出,以畫境言心境。“浪花”成“千里雪”,“桃花”作“一隊春”,寫春江浪涌,春光明媚,中間嵌以“有意”和“無言”,作者以情見景,借景寓意,心態淡然而出。有酒、有竿、悠然獨釣,這種情境雖靜寂卻清新,所以作者以問作結:“快活如儂有幾人?”其嘆如贊,表現出作者對隱逸生活的嚮往和滿足。這首詞語淡情疏,清麗簡約,詩情與畫境渾然一體,趣致盎然。
這首詞題畫抒懷,借景寓意,雖然情趣不高,但悠然散淡之意境卻清麗不俗,也可視為題畫詩詞中的精品。
詩詞推薦
名句推薦
- 長江萬里東注,曉吹卷驚濤。吳潛《水調歌頭·焦山》
- 年華共,混同江水,流去幾時回
- 千磨萬擊還堅勁,任爾東西南北風。鄭燮《竹石》
- 獨舞紛如雪,孤飛曖似雲。
- 野臣潛隨擊壤老,日下鼓腹歌可封。鮑防《元日早朝行》
- 看雪飛、苹底蘆梢,未如鬢白。吳文英《瑞鶴仙·秋感》
- 我本不棄世,世人自棄我。
- 水晶簾外娟娟月,梨花枝上層層雪。楊基《菩薩蠻·水晶簾外娟娟月》
- 人怕三見面,樹怕一墨線。佚名《增廣賢文·下集》
- 相逢成夜宿,隴月向人圓。杜甫《宿贊公房》