相逢成夜宿，隴月向人圓。

杜甫 《宿贊公房》

名句出處

出自唐代杜甫的《宿贊公房》

杖錫何來此，秋風已颯然。
雨荒深院菊，霜倒半池蓮。
放逐寧違性，虛空不離禪。
相逢成夜宿，隴月向人圓。

杜甫詩詞大全

名句書法欣賞

杜甫相逢成夜宿，隴月向人圓。書法作品欣賞
相逢成夜宿，隴月向人圓。書法作品

譯文和注釋

譯文
高僧怎么也會來到這裡？在這秋風颯颯的季節我蓮您相逢。
陰雨撂荒了您深院的菊花，嚴霜欺倒了半池蓮影。
遭到放逐又豈能違背心性？身居荒野也未能放棄禪宗。
今夜蓮您相逢共宿，隴上的明月也向我們現出圓圓的光影。

無釋
杖錫（xī）：手持錫仗。錫仗，菩薩頭陀十八物之一，上有四股十二環，表示四諦十二姻緣之義。比丘向人乞食，到門口，便震動錫杖上的小環作聲，以讓人知道。
颯（sà）然：形容風吹時沙沙作響。
寧：豈能。
虛空：荒野無人之處。贊公土室在山野。
隴（lǒng）月：潔白明亮的月亮。

簡評

此詩當是乾元二年（759）深秋在秦州時作。贊公是杜甫的舊友，在長安大雲寺作住持時，曹留杜甫在寺內小住，並贈送絲細毛布。不曾想到在流寓中相逢。詩中描寫夜宿贊公土室的所見所感，對贊公的守禪本性給予讚美，抒發了他鄉遇故知的欣喜之情。

杜甫名句，宿贊公房名句

名句推薦

詩詞推薦

  • 凌霄附柏

    文同〔宋代〕古柏蒼蒼高入雲，凌霄萬朵擁其身。有如巨君染鬚髮，新娶杜陵佳麗人。
    相逢成夜宿，隴月向人圓。 詩詞名句

  • 滿園花/促拍滿路花

    秦觀〔宋代〕一向沈吟久。淚珠盈襟袖。我當初不和、苦撋就。慣縱得軟頑，見底心先有。行待痴心守。甚捻著脈子，倒把人來

  • 方士登母輓詞

    林亦之〔宋代〕傷心來訃日，各各為沾衣。慈母夜長訣，郎君客未歸。短山長笛慘，青草素旗飛。料得楚人些，連篇說斷機。
    相逢成夜宿，隴月向人圓。 詩詞名句

  • 燈花

    胡仲弓〔宋代〕根頭余寸草，結作數層紅。預卜門庭喜，非關造化功。開時常入夜，落後不因風。誤被燈蛾撲，人知色是空。
    相逢成夜宿，隴月向人圓。 詩詞名句

  • 句

    釋從垣〔宋代〕□踏浪□知浪險，蝶翻花宅惜花空。

  • 茶磨

    宋自遜〔宋代〕韞質他山帶玉揮，乾旋坤載妙玄機。轉時隱隱海風起，落處紛紛春雪飛。圓體外通常不礙，貞心中立動無違。世間
    相逢成夜宿，隴月向人圓。 詩詞名句

  • 寓乾明觀五首

    楊公遠〔宋代〕丹室白雲深，紅塵不受侵。鳴琴驚鶴夢，彈鋏恐龍吟。只有清虛事，全無名利心。謝渠為下榻，買酒共儂斟。

  • 句

    雷周輔〔宋代〕路險客須到，山高人盡耕。
    相逢成夜宿，隴月向人圓。 詩詞名句

  • 次韻楊宰食蟹

    陳造〔宋代〕長翁服食僧樣清，灌園得閒收落英。壯歲頗營口腹事，岡有罝罟梁有罾。大胾每快屠門嚼，美酒慣陪豪士傾。酒邊

  • 賦太和寺同根紅白梅

    艾性夫〔宋代〕雪影蕭蕭帶晚霞，胭脂灼灼傍鉛華。孤山夜合連枝來，一樹春分二色花。牛繼馬來幾換骨，鶴乘鸞去忽通家。向來
    相逢成夜宿，隴月向人圓。 詩詞名句
相逢成夜宿，隴月向人圓。 詩詞名句