夜別韋司士原文
高館張燈酒復清,夜鍾殘月雁歸聲。只言啼鳥堪求侶,無那春風欲送行。
黃河曲里沙為岸,白馬津邊柳向城。
莫怨他鄉暫離別,知君到處有逢迎。
詩詞問答
問:夜別韋司士的作者是誰?答:高適
問:夜別韋司士寫於哪個朝代?答:唐代
問:高適的名句有哪些?答:高適名句大全
高適夜別韋司士書法欣賞
譯文和注釋
譯文
高大的客館裡燈火通明酒也清,直飲至夜鐘響歸雁鳴的月落時分。
只說是啼鳥要求友朋,無奈那春風裡要為您送行。
黃河曲里沙為黃河岸,白馬津邊柳向白馬城。
不要為他鄉離別而難過,知道您到處會有人逢迎。
注釋
司士:官名。唐代州縣設司士參軍及司土,掌管工役事務。
張燈:擺設燈火。清:指酒的清醇。
雁歸聲:指雁歸飛時的叫聲。
啼鳥堪求侶:《詩經·小雅·伐術》中有“嚶其鳴矣,求其友聲”的句子,意思是:鳥兒嚶嚶地叫,歡快地呼喚同伴。作者即用此意。堪:能。求侶:呼喚同伴。
無那:無奈、無可奈何。
黃河曲:黃河灣。
白馬津:古代黃河津渡名,在今天河南省滑縣東北。
逢迎:迎接的意思。
詩文賞析
此詩載於《全唐詩》卷二百十四,應作於達夫在河西節度使哥舒翰幕府任掌書記時。從詩意看,作者與韋司士初交,是應酬之作。
高適和岑參一樣,為邊塞大家,七古見長,七律只有九首。這首詩格律屬仄起式首句入韻格,韻合八庚。平仄規範,對仗工穩。司士,縣衙署官,掌管工役,九品。首聯出句寫餞行酒宴,張燈,以寫夜,對句寫環境,寄託友情,雁歸聲以寫惜別。頷聯展開,寫新交而離別。出句寓意,只說是像鳥啼尋求伴侶那樣,可以把韋司士當作朋友進一步交往。對句表遺憾:沒有辦法呀,春天來了,韋司士要去高就,只能送行了。頸聯轉折,構想韋司士一路經過的地方。出發的地方在甘肅武威河西節度使治所,沿著河西走廊向東,經過荒涼的河曲,走到河南(白馬津在今河南滑縣東),看來是去東都洛陽。言外之意是韋司士境遇將有所改善。尾聯安慰:不要為暫時離別而遺憾吧,韋司士走到哪裡都有朋友的。
詩詞推薦
名句推薦
- 一鼓作氣,再而衰,三而竭。左丘明《左傳·莊公·莊公十年》
- 紅旗捲起農奴戟,黑手高懸霸主鞭。* 《七律·到韶山》
- 綠萼添妝融寶炬,縞仙扶醉跨殘虹
- 桐花半畝,靜鎖一庭愁雨。周邦彥《瑣窗寒·寒食》
- 借與門前磐石坐,柳陰亭午正風涼。
- 瑕不掩瑜、瑜不掩瑕戴聖《禮記·聘義》
- 人之敵,非奸亦奸;人之友,其奸亦忠。來俊臣《羅織經·察奸卷第八》
- 光陰荏苒,日月如梭。施耐庵《水滸傳·第六十二回》
- 夢裡相思,故國王孫路。陳子龍《點絳唇·春日風雨有感》
- 耕夫召募愛樓船,春草青青萬項田;