代秋情原文
幾日相別離,門前生穞葵。寒蟬聒梧桐,日夕長鳴悲。
白露濕螢火,清霜凌兔絲。
空掩紫羅袂,長啼無盡時。
詩詞問答
問:代秋情的作者是誰?答:李白
問:代秋情寫於哪個朝代?答:唐代
問:代秋情是什麼體裁?答:五律
問:李白的名句有哪些?答:李白名句大全
譯文和注釋
譯文
分別才幾天,門前就長滿了野稻與冬莧菜。
秋蟬在梧桐樹上不停聒噪,從日出叫到日落,聲音淒涼。
秋天的露水把螢火蟲打濕,嚴霜將兔絲草枯萎。
反正也沒人看,不妨把紫色繡裳掩嚴實了,想你就哭,和著蟬聲,從早哭到晚。
注釋
穞:野生的稻穀,穞,自生稻也。
葵:冬莧菜,《廣雅》:葵,菜也,嘗傾葉向日,不令照其根。
寒蟬:蔡邕《月令章句》:寒蟬應陰而鳴,鳴則天涼,故謂之寒蟬也。
聒:聒噪、吵鬧。
兔絲,蔓草也,多生荒野古道中,蔓延草木之上,有莖而無葉,細者如線,粗者如繩,黃色,子入地而生。初生有根,及纏物而上。其根自斷,蓋假氣而生,亦一異也。
羅袂:絲羅的衣袖。亦指華麗的衣著。
詩詞推薦
名句推薦
- 置冠服,有定位。勿亂頓,致污穢。李毓秀《弟子規·謹》
- 柳垂江上影,梅謝雪中枝。
- 歲月匆匆留不住,鬢已星星堪鑷。吳淵《念奴嬌·我來牛渚》
- 春去花還在,人來鳥不驚。
- 無恆產而有恆心者,惟士為能。孟子《孟子·梁惠王章句上·第八節》
- 須作一生拚,盡君今日歡。牛嶠《菩薩蠻·玉爐冰簟鴛鴦錦》
- 醉別復幾日,登臨遍池台。
- 只恐雙溪舴艋舟,載不動許多愁。李清照《武陵春·春晚》
- 驚塞雁,起城烏,畫屏金鷓鴣。溫庭筠《更漏子·柳絲長》
- 暗燈涼簟怨分離,妖姬,不勝悲。