暗燈涼簟怨分離,妖姬,不勝悲。

閻選河傳·秋雨

名句出處

出自五代閻選的《河傳·秋雨》

秋雨,秋雨,無晝無夜,滴滴霏霏。
暗燈涼簟怨分離,妖姬,不勝悲。
西風稍急喧窗竹,停又續,膩臉懸雙玉。
幾回邀約雁來時,違期,雁歸,人不歸。

閻選詩詞大全

名句書法欣賞

閻選暗燈涼簟怨分離,妖姬,不勝悲。書法作品欣賞
暗燈涼簟怨分離,妖姬,不勝悲。書法作品

譯文和注釋

譯文
秋雨不停地下啊!秋雨不停地下啊!不分晝夜,不停飄灑。昏暗的燈光下,她躺在冰冷的席墊上怨恨著和情人的分離,美麗的姑娘禁不住這樣的悲哀。
西風漸漸急了起來,吹得窗前竹枝發響。時停時續地,她那敷著脂粉的臉上懸掛著兩行淚水。本來很多次都約定好,每年秋天大雁歸來的時候就能相見,而對方卻又一次次地違期,眼看大雁歸來了,人卻沒有歸來。

注釋
無晝無夜:不分晝夜的意思。
霏:飄揚。
簟(diàn):竹蓆,席墊。
妖姬:美麗的姑娘。姬,美女。《吳越春秋》卷三:“於是莊王棄其秦姬越女,罷鐘鼓之樂。”
稍:逐漸,漸漸。
喧窗竹:使窗前竹枝發響。
膩臉:指敷著脂粉的臉。膩,光滑。
雙玉:兩行淚。

閻選名句,河傳·秋雨名句

詩詞推薦

  • 偈頌一百五十首

    釋心月宋代〕久晴不雨則旱,旱固可憂。久雨不晴則澇,澇亦可憂。不旱不澇,尤為可憂。不曾下得春時種,空向田頭望有秋。
    暗燈涼簟怨分離,妖姬,不勝悲。 詩詞名句
  • 入蒲關先寄秦中故人

    岑參唐代〕秦山數點似青黛,渭上一條如白練。京師故人不可見,寄將兩眼看飛燕。第二百卷
    暗燈涼簟怨分離,妖姬,不勝悲。 詩詞名句
  • 古銅小鼎硯滴銘

    汪炎昶宋代〕泗水沒實鼎,此豈其雲仍。煅頑煉鈍凝,赤精小瓠斷。匯枵以盛篆,細丹霞疑古。銘如蟲齧餘,滲枯青石液。迸雲
  • 滿江紅(慶壽)

    王質宋代〕整頓乾坤,恨無袖、迴旋不足。須付與、腰金疊赤,面槐參綠。功業豈無人可了,英豪自有心相伏。自孤窗、寒燭
  • 送劉薰卿

    曾豐宋代〕未曾得雋利名場,猶敢犯危煙瘴鄉。大庾嶺高梅挺拔,東莞天遠海汪洋。其凡飽以史收拾,所異剛於詩主張。歸數
    暗燈涼簟怨分離,妖姬,不勝悲。 詩詞名句
  • 歲寒落成

    錢時宋代〕萬間金屋苦嫌少,六尺茅亭寬有餘。意愜即為真受用,世間榮謝不關渠。
    暗燈涼簟怨分離,妖姬,不勝悲。 詩詞名句
  • 涉世

    王鎡宋代〕甘苦炎涼已遍經,少年磨洗晚年成。腳行險處人都錯,心放寬時事自明。閱世興衰天有眼,隨時消長水無情。一身
  • 臘日二首

    張耒宋代〕臘日開門雪滿山,愁陰短景歲將闌。江海飄落香元在,汀雁飛鳴意已還。佳節再逢身且健,一樽相屬鬢毛斑。明光
  • 石蒼舒醉墨堂

    蘇軾宋代〕人生識字憂患始,姓名粗記可以休。何用草書夸神速,開卷惝怳令人愁。我嘗好之每自笑,君有此病何年瘳。自言
  • 桐廬山中贈李明府

    孟郊唐代〕靜境無濁氛,清雨零碧雲。千山不隱響,一葉動亦聞。即此佳志士,精微誰相群。欲識楚章句,袖中蘭茝薰。
暗燈涼簟怨分離,妖姬,不勝悲。 詩詞名句