野橋經雨斷,澗水向田分。

劉長卿碧澗別墅喜皇甫侍御相訪

名句出處

出自唐代劉長卿的《碧澗別墅喜皇甫侍御相訪》

荒村帶返照,落葉亂紛紛。
古路無行客,寒山獨見君。
野橋經雨斷,澗水向田分。
不為憐同病,何人到白雲。

劉長卿詩詞大全

名句書法欣賞

劉長卿野橋經雨斷,澗水向田分。書法作品欣賞
野橋經雨斷,澗水向田分。書法作品

譯文和注釋

譯文
夕陽的餘暉映照著荒涼的村落,樹上的秋葉隨著風紛紛墜落。
平日無人影跡的綿遠古道上,唯一見到的就是你熟悉的身影。
一場秋雨之後,山野小橋被大水沖斷,山澗中溪水暴漲,溢向岸邊田地。
要不是顧惜深厚的知己情誼,在這種時候,誰還會跑到這白雲出沒的山野來啊。

注釋
碧澗(jiàn)別墅:詩人所居別墅,在長安城東灞陵。
皇甫(fǔ)侍御:即皇甫曾,宮殿中侍御史,詩人好友。
返照:夕陽的餘輝。
憐同病:同病相憐,詩中用以表明與友人志同道合的心跡。

簡評

公元778年(唐代宗大曆十三年),詩人遭誣陷,貶官睦州(今浙江建德)司馬,曾在碧溪塢築“碧澗別墅”。好友侍御來訪,兩人在碧澗別墅傾訴衷腸。詩人不免悲喜交集,感慨萬端,寫下這首詩。

劉長卿名句,碧澗別墅喜皇甫侍御相訪名句

詩詞推薦

  • 送張無夢歸天台

    陳越宋代〕紫籍仙階貴,丹丘隱路深。五圖傳秘訣,三祝契堯心。瓢飲和瓊蕊,樓居接桂陰。宸歌旌有道,垂象賁中林。
  • 讀五侯傳

    秦韜玉唐代〕漢亡金鏡道將衰,便有奸臣競佐時。專國只夸兄弟貴,舉家誰念子孫危。後宮得寵人爭附,前殿陳誠帝不疑。朱紫
  • 馬上口占

    劉克莊宋代〕陌上鞦韆索漸收,金鞭懶逐少年游。晚風細落梨花點,飛上春衫總是愁。
    野橋經雨斷,澗水向田分。 詩詞名句
  • 丁謂宋代〕山玄水蒼重,進揖退揚清。靜有如圭德,行無變玉聲。韋弦非中度,蘭蕙欠鏘鳴。幾憶陪朝會,交相間九成。
  • 古詩十九首·明月何皎皎

    佚名兩漢〕明月何皎皎,照我羅床幃。憂愁不能寐,攬衣起徘徊。客行雖雲樂,不如早旋歸。出戶獨彷徨,愁思當告誰?引領
    野橋經雨斷,澗水向田分。 詩詞名句
  • 黃大受宋代〕虛心懷月明,勁節挺玉立。豈是外春風,春風無處入。
    野橋經雨斷,澗水向田分。 詩詞名句
  • 頌古三十一首

    釋玿宋代〕明月大悲院裹齋,鐵圍山嶽盡沖開。豬頭象鼻,烏觜魚腮。石人撫掌呵呵笑,寒山拾得在天台。
  • 和王安之六老詩

    呂公著宋代〕六客同游一醉鄉,又非流俗所言狂。追游共喜清平久,唱和爭尋警策忙。薦酒月坡林果熟,發茶金石井泉香。千年
    野橋經雨斷,澗水向田分。 詩詞名句
  • 頌古五十七首

    釋道昌宋代〕塵塵三昧,缽飯桶不。雲門眼中,者佃身里。捏合起來無處藏,{上祝下土}著磕著埋沒你。
  • 酬梁二十

    戎昱唐代〕渚宮無限客,相見獨相親。長路皆同病,無言似一身。歲寒唯愛竹,憔悴不堪春。細與知音說,攻文恐誤人。
    野橋經雨斷,澗水向田分。 詩詞名句
野橋經雨斷,澗水向田分。 詩詞名句