驚塞雁,起城烏,畫屏金鷓鴣。

溫庭筠 《更漏子·柳絲長》

名句出處

出自唐代溫庭筠的《更漏子·柳絲長》

柳絲長,春雨細,花外漏聲迢遞。驚塞雁,起城烏,畫屏金鷓鴣。
香霧薄,透簾幕,惆悵謝家池閣。紅燭背,繡簾垂,夢長君不知。

溫庭筠詩詞大全

名句書法欣賞

溫庭筠驚塞雁,起城烏,畫屏金鷓鴣。書法作品欣賞
驚塞雁,起城烏,畫屏金鷓鴣。書法作品

譯文和注釋

譯文
柳絲柔長春雨霏霏,花外傳來連綿不絕的更漏聲。這聲音驚起了塞外大雁,在那城頭上宿眠的烏鴉也甦醒,就連那畫屏的的金鷓鴣好像也被驚醒。
薄薄的香霧透入簾幕之中,美麗的樓閣池榭啊再無人一起觀賞。繡簾低垂獨自背著垂淚的紅色蠟燭,長夢不斷遠方親人啊可知道我的衷腸?

注釋
更漏:古人用銅壺滴漏來計時,將一夜分為五更。
子:曲子的簡稱。
漏聲:指報更報點之聲。
迢遞(tiáo dì):遙遠。
塞雁:北雁,春來北飛。
城烏:城頭上的烏鴉。
畫屏:有圖飾品的屏風,為女主人公居室中的擺設。
金鷓鴣(zhè gū):金線繡成的鷓鴣,可能繡在屏風上,也可能是繡在衣服上的。
薄:通“迫”,逼來。
惆悵(chóu chàng):失意、煩惱。
謝家池閣:豪華的宅院,這裡即指女主人公的住處。謝氏為南朝望族,居處多有池閣之勝。後來便成為一共名。韋莊歸國遙詞中有“日落謝家池閣”句。
紅燭背:背向紅燭;一說以物遮住紅燭,使其光線不向人直射。

溫庭筠名句,更漏子·柳絲長名句

詩詞推薦

  • 浪淘沙

    司空圖唐代〕不必長漂玉洞花,曲中偏愛浪淘沙。黃河卻勝天河水,萬里縈紆入漢家。
    驚塞雁,起城烏,畫屏金鷓鴣。 詩詞名句
  • 山居詩

    釋延壽宋代〕抱拙藏鋒過暮年,高名何必指前賢。只於心上標空界,誰說壺中別有天。郁密遠林停宿霧,蕭騷疏竹埽寒煙。從茲
  • 送別王宣城詩

    鮑照南北朝〕發郢流楚思。涉淇興衛情。既逢青春獻。復值白苹生。廣望周千里。江郊藹微明。舉爵自惆悵。歌管為誰清。潁陰
  • 閒課

    張鎡宋代〕居閒投課熟為優,似此工夫盡不愁。量澗打船輕似盞,轉牆開逕曲如鉤。已令山圃收黃犢,又蓋湖亭記白鷗。春水
  • 吳城覽古

    陳羽唐代〕吳王舊國水煙空,香徑無人蘭葉紅。春色似憐歌舞地,年年先發館娃宮。
    驚塞雁,起城烏,畫屏金鷓鴣。 詩詞名句
  • 浣溪沙·風撼芳菲滿院香

    孫光憲五代〕風撼芳菲滿院香,四簾慵卷日初長,鬢雲垂枕響微鍠。春夢未成愁寂寂,佳期難會信茫茫。萬般心,千點淚,泣蘭
  • 元修菜

    蘇軾宋代〕彼美君家菜,鋪田綠茸茸。豆莢圓且小,槐芽細而豐。種之秋雨余,擢秀繁霜中。欲花而未萼,一一如青蟲。是時
  • 思越人(集句)

    鄭少微宋代〕欲把長繩系日難。紛紛從此見花殘。休將世事兼身事,須看人間比夢間。紅燭繼,艷歌闌。等閒留客卻成歡。勸君
    驚塞雁,起城烏,畫屏金鷓鴣。 詩詞名句
  • 七月甘六日登四望亭小酌和趙守韻二絕

    陳文蔚宋代〕為愛黃雲到晚晴,一樽高興寄危亭。風荷卷水高低綠,煙樹連山遠近青。
    驚塞雁,起城烏,畫屏金鷓鴣。 詩詞名句
  • 挽許秋浦

    馬廷鸞宋代〕紛紛頂板盡圈紅,伯仲高騫槐市風。一第一酬攀桂客,千年只泣感麟翁。
    驚塞雁,起城烏,畫屏金鷓鴣。 詩詞名句
驚塞雁,起城烏,畫屏金鷓鴣。 詩詞名句