偶然值林叟，談笑無還期。

王維 《終南別業 / 初至山中 / 入山寄城中故人》

名句出處

出自唐代王維的《終南別業 / 初至山中》

中歲頗好道，晚家南山陲。
興來每獨往，勝事空自知。
行到水窮處，坐看雲起時。
偶然值林叟，談笑無還期。

王維詩詞大全

名句書法欣賞

王維偶然值林叟，談笑無還期。書法作品欣賞
偶然值林叟，談笑無還期。書法作品

譯文和注釋

譯文
中年以後存有較濃的好道之心，直到晚年才安家於終南山邊陲。
興趣濃時常常獨來獨往去遊玩，有快樂的事自我欣賞自我陶醉。
間或走到水的盡頭去尋求源流，間或坐看上升的雲霧千變萬化。
偶然在林間遇見個把鄉村父老，偶與他談笑聊天每每忘了還家。

注釋
中歲：中年。好（hào）：喜好。道：這裡指佛教。
家：安家。
南山：即終南山。
陲（chuí）：邊緣，旁邊，邊境。
南山陲：指輞川別墅所在地，意思是終南山腳下。
勝事：美好的事。
值：遇到。叟（sǒu）：老翁。
無還期：沒有回還的準確時間。

簡評

此詩大約寫於公元758年（唐肅宗乾元元年）之後，是王維晚年時期的作品。王維晚年官至尚書右丞，由於政局變化反覆，他早已看到仕途的艱險，便想超脫這個煩擾的塵世。他吃齋奉佛，悠閒自在，大約四十歲後，就開始過著亦官亦隱的生活。

王維名句，終南別業 / 初至山中 / 入山寄城中故人名句

名句推薦

詩詞推薦

  • 浣溪沙

    程大昌〔宋代〕獸炭香紅漫應時。遮寒姝麗自成圍。銷金暖帳四邊垂。報導黑風飛柳絮，齊翻白雪侑羔卮。那家斟唱□□詞。

  • 和友人新陽韻

    衛宗武〔宋代〕生機天地寧終藏，剝極復反開新陽。陽明漸進陰濁散，輝光萬象熏佳祥。不必晷驗度合表，不必風問來何方。朝廷

  • 苦熱和袁應祥用韋蘇州喬木生夏涼流雲吐華月

    郭印〔宋代〕黃昏蚊撲撲，白晝蠅營營。天地一紅爐，幾人得聊生。
    偶然值林叟，談笑無還期。 詩詞名句

  • 漁家傲

    馬熙〔元代〕池上水枯根岸峭。池邊雪霽無行道。三島遙遙心欲造。舟子誚。＊舟恐受堅冰笑。遵渚一鴻方矯矯。苦飢雙鶴從形

  • 悟本禪人求贊

    釋宗杲〔宋代〕一千七百痴衲子，圍繞這個無明叟。細膩常沒一星兒，粗糙卻有七八斗。未嘗寂寂入禪定，終日波波廊下走，為人

  • 西江月 贈安靜散人俱守極

    馬鈺〔元代〕休要尋龍尋虎，不須搜奼搜嬰。勿勞講論汞鉛精。儘是虛名惑恁。只要心中清靜。無為便是功成。慈悲相助氣神凝

  • 送王楚材往湖州聽讀

    敖陶孫〔宋代〕短羽真成入彀游，小儒蹤跡欲誰求。非關古字誅揚子，自是諸生欠沈猶。百計千方元薄命，雙溪二水各宜秋。此行

  • 歲晚感事

    宋庠〔宋代〕榮路冥煩客，腳踏車寂寞州。野氛連市漲，寒水夾城流。塞上真亡馬，江邊獨信鷗。不知芳歲晚，霜雪上人頭。

  • 書王十月述懷詩後

    劉鎮〔宋代〕山北山南春雨足，漠漠柔桑秀如沃。儂家荊婦幾時歸，西疇獨自驅黃犢。
    偶然值林叟，談笑無還期。 詩詞名句

  • 借馬

    韓維〔宋代〕吾生不自勉，無馬以縶羈。不能徒步游，鄰里更借之。東家號駛疾，出門無停馳。西家苦駑緩，百箠足不和多。驚
偶然值林叟，談笑無還期。 詩詞名句