名句出處
出自唐代王維的《雜詩三首 / 雜詠三首》
家住孟津河,門對孟津口。
常有江南船,寄書家中否。
君自故鄉來,應知故鄉事。
來日綺窗前,寒梅著花未。
已見寒梅發,復聞啼鳥聲。
心心視春草,畏向階前生。
名句書法欣賞
譯文和注釋
譯文
家住在孟津河旁,家門與孟津渡口相對。
每天沿河有來自江南的小船,是否有丈夫從江南寄回的書信呢?
您是剛從我們家鄉來的,一定了解家鄉的人情世態。
請問您來的時候我家雕畫花紋的窗戶前,那一株臘梅花開了沒有?
看見梅花已經開了,又聽見鳥兒的啼叫聲。
一顆充滿憂愁的心看著春草生長,愈來愈茂盛的春草眼看就要連到階前,禁不住惶恐起來了。
注釋
孟津河:指河南洛陽北部的黃河南岸一帶,是“武王伐紂,與八百諸侯會盟”之地,為古代交通要道。
君:對對方的尊稱,您。
故鄉:家鄉,這裡指作者的故鄉。
來日:來的時候。
綺窗:雕畫花紋的窗戶。
寒梅:冬天綻放的梅花。
著花未:開花沒有?著(zhuó)花,開花。未,用於句末,相當於“否”,表疑問。
玉階:《萬首唐人絕句》作“階前”。
王維名句,雜詩三首 / 雜詠三首名句
名句推薦
小雨空簾,無人深巷,已早杏花先賣。
史達祖《夜行船·正月十八日聞賣杏花有感》人生如逆旅,我亦是行人。
蘇軾《臨江仙·送錢穆父》忽憶故人今總老。貪夢好。茫然忘了邯鄲道。
王安石《漁家傲·平岸小橋千嶂抱》庭戶無人秋月明,夜霜欲落氣先清。
張耒《夜坐·庭戶無人秋月明》天下皆知取之為取,而莫知與之為取。
范曄《後漢書·列傳·桓譚馮衍列傳上》把酒祝東風,且共從容。
歐陽修《浪淘沙·把酒祝東風》吾未聞枉己而正人者也,況辱己以正天下者乎。
孟子《孟子·萬章章句上·第七節》織錦相思樓影下,鈿釵暗約小簾間。
吳文英《新雁過妝樓·中秋後一夕李方庵月庭延客命小妓過新水令坐間賦詞》