訴衷情原文
青梅煮酒斗時新。天氣欲殘春。
東城南陌花下,逢著意中人。
回繡袂,展香茵。
敘情親。
此情拼作,千尺遊絲,惹住朝雲。
詩詞問答
問:訴衷情的作者是誰?答:晏殊
問:訴衷情寫於哪個朝代?答:宋代
問:訴衷情是什麼體裁?答:詞
問:晏殊的名句有哪些?答:晏殊名句大全
晏殊訴衷情書法欣賞
譯文和注釋
譯文
又是殘春天氣,青梅煮酒,好趁時新,春遊時,與意中人不期而遇,欣喜之情,溢於言表。
他招呼她轉過身來,鋪開了芳美的茵席,一起坐下暢敘情懷。遊絲悠揚不定,若有還無,仿佛自己心中縹緲的春思,欲來還去。
注釋
青梅煮酒:古人於春末夏初,以青梅或青杏煮酒飲之。斗:趁。時新:時令酒食。
茵:墊子。泛指鋪墊的東西。
朝云:相戀的女子。
詩文賞析
“青梅”二句寫又是殘春天氣,青梅煮酒,好趁時新,以閒筆入題。古人春末夏初時,好用青梅、青杏煮酒,取其新酸醒胃。“斗時新”,猶言“趁時新”。接下來,“東城”二句寫抒情主人公春遊時,與意中人不期而遇,欣喜之情,溢於言表。耿湋《寄司空曙李端聯句》:“南陌東城路,春風幾度過。”其後陸游亦有“看花南陌復東遷”之句(《花時遍游諸家園》)。
過片三句,描述兩人相遇後的情景,“展香茵,敘情親”寫詞人鋪開了芳美的茵席,一起坐下暢敘情懷。其親密無間,殷勤款洽,說明詞人跟他的意中人 * 深長的情愛。正由於詞人能夠跟這位意中人“敘情親”,所以才動了他的非份之想:“此時拚作,千尺遊絲,惹住朝雲。“遊絲”悠揚不定,若有還無,仿佛自己心中縹緲的春思,欲來還去。
“朝雲”,喻意中人,亦用典暗示她那“旦為朝雲,暮為行雨”的“巫山神女”的身傷。這三句是說詞人這時甘願化身為千尺遊絲,好把那朝雲牽住。可是,這柔弱裊娜的遊絲,未必真能把那易散的朝雲留住,這十二字中,有著“象外之象”,蘊含了豐富的潛信息:偶然的相會,短暫的歡娛,最終還是不可避免的離散;多少悵惘,多少懷思,盡不言之中了。
這首詞感情深摯,雖寫麗情,但不纖佻,而文筆純淨,有一種幽細、含蓄之美,是一首頗有品格的小令。
標籤:春天
詩詞推薦
名句推薦
- 十五入漢宮,花顏笑春紅。李白《怨歌行》
- 落日無情最有情,遍催萬樹暮蟬鳴。楊萬里《初秋行圃》
- 焦首朝朝還暮暮,煎心日日復年年。曹雪芹《紅樓夢·第二十二回》
- 知人既以為難,自知誠亦不易。吳兢《貞觀政要·卷三·論擇官》
- 澄江平少岸,幽樹晚多花。
- 人之有能有為,使羞其行,而邦其昌。佚名《尚書·周書·洪範》
- 燕歌未斷塞鴻飛,牧馬群嘶邊草綠。
- 是以其財不足以待凶飢、振孤寡,故國貧而民難治也。墨子《墨子·06章 辭過》
- 小快害義,小慧害道,小辨害治,苟心傷德。劉向《說苑·談叢》
- 一別都門三改火,天涯踏盡紅塵。蘇軾《臨江仙·送錢穆父》