蝶戀花·準擬春來消寂原文
準擬春來消寂寞。愁雨愁風,翻把春擔閣。不為傷春情緒惡,為憐鏡里顏非昨。畢竟春光誰領略。九陌緇塵,抵死遮雲壑。若得尋春終遂約,不成長負東君諾?
詩詞問答
問:蝶戀花·準擬春來消寂的作者是誰?答:納蘭性德
問:蝶戀花·準擬春來消寂寫於哪個朝代?答:清代
問:納蘭性德的名句有哪些?答:納蘭性德名句大全
納蘭性德蝶戀花·準擬春來消寂書法欣賞
譯文和注釋
譯文
本想讓萬紫千紅的春天來排解我的寂寞,卻沒料到近來總是風雨蕭索,反而耽誤了春光。但我心緒低落並非因為傷春,而是為那鏡中老去的容顏。
到底如何才能夠安心享受春天?凡塵俗事總是縈繞心懷,讓人不能置身事外,做回清夢。我還是希望擺脫塵世的牽絆,去安享春天的美麗,不辜負春天之神對我的眷顧。
注釋
蝶戀花:詞牌名。又名“鳳棲梧”“鵲踏枝”等。雙調,六十字,上下片各四仄韻。
準擬:打算、想要。
翻:同“反”。
擔閣:耽誤。
九陌:指漢代長安城中的九條大道,泛指都城繁華熱闈的街道。
緇(zī)塵:黑色塵土,指世俗污垢。
抵死:總是、老是。
雲壑:雲霧遮覆的山谷,借指僻靜的隱居的地方。
東君:指司春之神。
詩文賞析
該詞具體創作年份未知。納蘭一生漂泊不定,多次隨康熙遠行,寂寞如影隨形,這種情緒讓納蘭成為傷情的公子哥,但同時也讓他留給後世眾多優美的詩詞,這首詞就是其中一首傷春之作。
標籤:春天
詩詞推薦
名句推薦
- 彩舟雲淡,星河鷺起,畫圖難足。王安石《桂枝香·登臨送目》
- 寄語天涯客,輕寒底用愁。于謙《除夜太原寒甚》
- 惱亂橫波秋一寸。斜陽只與黃昏近。趙令畤《蝶戀花·卷絮風頭寒欲盡》
- 凡人有疾,不時即治,隱忍冀差,以成痼疾。張仲景《傷寒論·傷寒例》
- 晚風收暑,小池塘荷淨。劉光祖《洞仙歌·荷花》
- 將欲歙之,必故張之;將欲弱之,必故強之;將欲廢之,必故興之;將欲取之,必故與之。是謂微明。老子《老子·道經·第三十六章》
- 小雨空簾,無人深巷,已早杏花先賣。史達祖《夜行船·正月十八日聞賣杏花有感》
- 舊時王謝堂前燕,飛入尋常百姓家。
- 年方少,勿飲酒。飲酒醉,最為醜。李毓秀《弟子規·謹》
- 目之於色也,有同美焉。孟子《孟子·告子章句上·第七節》