古傾杯（林鐘商）原文
凍水消痕，曉風生暖，春滿東郊道。遲遲淑景，煙和露潤，偏繞長堤芳草。斷鴻隱隱歸飛，江天杳杳。遙山變色，妝眉淡掃。目極千里，閒倚危檣回眺。
動幾許、傷春懷抱。念何處、韶陽偏早。想帝里看看，名園芳樹，爛漫鶯花好。追思往昔年少。繼日恁、把酒聽歌，量金買笑。別後暗負，光陰多少。
詩詞問答
問：古傾杯（林鐘商）的作者是誰？答：柳永
問：古傾杯（林鐘商）寫於哪個朝代？答：宋代
問：柳永的名句有哪些？答：柳永名句大全
譯文和注釋
譯文
冰雪融化得無影無蹤，晨風讓人感覺暖意無比，東郊道路兩旁滿眼春光。陽光溫暖，景色宜人，調和滋潤的雲露，盡染長長堤岸上那無邊的芳草。失群的孤雁憂戚的往回飛去，江水和天邊連成一線，杳杳幽遠。遠山已改變了原有的顏色，用盡目力遠望千里之外的山峰，猶如淡掃娥眉。靜靜的憑靠著高樓的欄桿，我獨自遠眺。
春天的到來引動了我多少憂傷、苦悶的心懷。想一想何處明媚的春光來得最早，那帝都的著名園林、高台香榭，想來已漸漸是草木茂盛、鶯啼花開的春日好景色了。追憶往日青春年少的美好時光，有過多少次的連日飲酒聽歌，千金買笑啊。離別之後才發現，在不知不覺中辜負了多少美好歲月啊！
注釋
傾杯：唐教坊曲名，後用作詞牌，又名《古傾杯》、《傾杯樂》等，《樂章集》有七調，此詞為“林鐘商”。雙調一百八字，上片十二句五仄韻，下片八句六仄韻。
凍水：冰水。消痕：這裡是融化的意思。
遲遲：舒和的樣子。淑景：日影，此指春天的陽光。景，通“影”。
斷鴻：失群的孤雁。
杳杳：悠遠。
目極千里：縱目千里。
危檣：高聳的桅桿。迥眺：遠望。
韶光：春光。
帝里：帝京，指北宋京城汴京（今河南開封市）。
爛漫：色彩鮮麗。⑿繼日恁：天天如此。
量金：用量器計量黃金，喻不惜重價。買笑：指狎妓。
詩文賞析
此詞具體創作年份不可考。詞中說“凍水消痕”，說明此詞作於冬春之交。而詞中景物如“長堤芳草”，比較符合江南風景，說明此詞乃柳永遊歷江南時所作。
標籤：春天
詩詞推薦
名句推薦
- 秋風吹不盡，總是玉關情。李白《子夜吳歌·秋歌》
- 天下難事，必作於易；天下大事，必作於細。老子《老子·德經·第六十三章》
- 泉聲咽危石，日色冷青松。王維《過香積寺》
- 惟順於父母，可以解憂。孟子《孟子·萬章章句上·第一節》
- 欲尋芳草去，惜與故人違。
- 海棠不惜胭脂色，獨立濛濛細雨中。陳與義《春寒》
- 火樹銀花合，星橋鐵鎖開。蘇味道《正月十五夜》
- 不吹毛而求小疵，不洗垢而察難知。韓非及後人《韓非子·大體》
- 迢遞路回清野，人語漸無聞，空帶愁歸
- 童子柳陰眠正著，一牛吃過柳陰西。
