蝶戀花原文
翠苑紅芳晴滿目。綺席流鶯,上下長相逐。
紫陌閒隨金轢轆。
馬蹄踏遍春郊綠。
一覺年華春夢促。
往事悠悠,百種尋思足。
煙雨滿樓山斷續。
人閒倚遍闌乾曲。
詩詞問答
問:蝶戀花的作者是誰?答:歐陽修
問:蝶戀花寫於哪個朝代?答:宋代
問:蝶戀花是什麼體裁?答:詞
問:歐陽修的名句有哪些?答:歐陽修名句大全
譯文和注釋
譯文
新綠的林園,雨後紅花芳香光照眼。綺麗華貴的酒筵.流鶯飛上飛下追歡,大路上閒閒地緊隨香車輪轉,馬蹄得意將春郊芳草踏遍。
唉,金色的年華似春夢般短,悠悠往事逝如煙,茫茫無覓百遍尋思無限。煙雨朦朧小樓掩,青山斷續時隱現。閒愁人哪,曲曲欄桿都倚遍。
注釋
蝶戀花:詞牌名。又名《鳳棲梧》《鵲踏枝》等,雙調六十字,上下片各五句四仄韻。
翠苑:種滿綠樹的園林。
紅芳:花草。
綺(qǐ)席:華美的筵席。
流鶯:翻飛的黃鶯。
紫陌:東西方向的路為陌,用紫色土鋪成的路故稱作紫陌。這裡用來泛指都市郊外的大路。
金壢轆:用金屬鑲嵌的車。櫪轆:車行走的聲音,代指車。金:用金屬裝飾的華美之車。
一覺年華:如夢般的歲月。
尋思(xín sī):思慮。
人閒倚遍闌乾曲:是“閒人遍倚曲闌乾”的倒裝,謂閒來無事,將屈曲的欄桿都倚遍了。
詩文賞析
此詞感懷傷春,當是中年後的作品。從詞的結構分析,這首詞很有可能作於作者任滁州知州期間,是在回憶十年前在洛陽時快樂無憂的日子。
標籤:春天
詩詞推薦
名句推薦
- 土花曾染湘娥黛,鉛淚難消。
- 平明日出東南地,滿磧寒光生鐵衣。
- 行到水窮處,坐看雲起時。
- 從心所欲,不逾矩。孔子弟子《論語·為政篇》
- 西風亂葉溪橋樹。秋在黃花羞澀處。張榘《青玉案·被檄出郊題陳氏山居》
- 日落謝家池館,柳絲金縷斷。
- 明年豈無年,心事恐蹉跎。
- 天馬徠,龍之媒,游閶闔,觀玉台。劉徹《天馬二首·其二》
- 順風而呼,聲非加疾也,而聞者彰。
- 良馬難乘,然可以任重致遠;良才難令,然可以致君見尊。墨子《墨子·01章 親士》