感春原文
日暖自蕭條,花悲北郭騷。榆穿萊子眼,柳斷舞兒腰。
上幕迎神燕,飛絲送百勞。
胡琴今日恨,急語向檀槽。
詩詞問答
問:感春的作者是誰?答:李賀
問:感春寫於哪個朝代?答:唐代
問:感春是什麼體裁?答:五古
問:李賀的名句有哪些?答:李賀名句大全
李賀感春書法欣賞
譯文和注釋
譯文
天氣變暖,但家境仍冷落蕭條,白花齊開,更使我這北郭騷悲傷無聊。
一文不名,只有像來子錢一樣的穿眼榆莢,不見舞妓,倒有比舞妓細腰更柔軟的柳條。
張開簾幕,迎接神燕,弋射飛絲,送走伯勞。
彈起胡琴,藉以抒發今日的愁恨,頻繁急切的樂聲撲向那紫檀琴槽。
注釋
蕭條:寂寞冷落;凋零。《楚辭·遠遊》:“山蕭條而無獸兮,野寂漠其無人。”
北郭騷:春秋齊國的一個讀書人,關心國事,講義氣,樂於助人,以賢良忠孝聞名鄉里。但家貧如洗,每天結罘網捉鳥獸,割蒲葦織草鞋,換些柴米來奉養母親。還曾向晏子借過糧食。(《呂氏春秋·季冬紀·士節》)
萊子眼:古錢幣名,即耒子。
柳斷舞兒腰:舞兒腰,形容柳枝柔軟。
上幕:即“張幕”。迎神燕:古人每於春時張幕於郊外,祈燕求子,故云“迎神燕”。
飛絲:飄蕩在空中的蜘蛛絲。百勞:鳥名,即伯勞,又名鵙或鴂。額部和頭部的兩旁黑色,頸部藍灰色,背部棕紅色,有黑色波狀橫紋。吃昆蟲和小鳥。善鳴。
胡琴:古樂器名。古代泛稱來自北方和西北各族的撥弦樂器,有時指琵琶,有時指忽雷等。約宋元開始,亦為拉弦樂器之稱。
檀(tán)槽:檀木製成的琵琶、琴等弦樂器上架弦的槽格。亦指琵琶等樂器。
詩文賞析
李賀是唐宗室後裔,不過到了父親李晉肅一代,家族早已敗落,家境頗為貧寒。詩人幻想通過科舉之途徑去實現自己的人生理想和遠大抱負,徹底擺脫現實的貧窮落魄,卻因種種原因,應舉受阻,仕途受挫。《感春》是詩人在春日感於自己的貧困落魄、不為世用,抒發愁悶之作。
標籤:春天
詩詞推薦
名句推薦
- 昨夢西湖,老扁舟身世。
- 賢不肖不可以不相分,若命之不可易,若美惡之不可移。呂不韋《呂氏春秋·紀·仲春紀》
- 塞上秋風鼓角,城頭落日旌旗。少年鞍馬適相宜。元好問《江月晃重山·初到嵩山時作》
- 拆桐花爛漫,乍疏雨、洗清明。
- 富貴非榮,富貴而利濟於世者為榮。王永彬《圍爐夜話·第三一則》
- 風老鶯雛,雨肥梅子,午陰嘉樹清圓。周邦彥《滿庭芳·夏日溧水無想山作》
- 千古江山,英雄無覓孫仲謀處。
- 街南綠樹春饒絮。雪滿遊春路。晏幾道《御街行·街南綠樹春饒絮》
- 春生、夏長、秋收、冬藏,天之正也王詡《鬼谷子·持樞》
- 良賈深藏若虛,君子盛德容貌若愚。司馬遷《史記·七十列傳·老子韓非列傳》