蝶戀花·儂是江南遊冶原文
儂是江南遊冶子,烏帽青鞋,行樂東風裡。落盡楊花春滿地,萋萋芳草愁千里。
扶上蘭舟人慾醉,日暮青山,相映雙蛾翠。萬頃湖光歌扇底,一聲吹下相思淚。
詩詞問答
問:蝶戀花·儂是江南遊冶的作者是誰?答:趙孟頫
問:蝶戀花·儂是江南遊冶寫於哪個朝代?答:元代
問:蝶戀花·儂是江南遊冶是什麼體裁?答:詞
譯文和注釋
譯文
我是這江南浪蕩才子,穿著閒居的常服,在這春風中盡情玩樂。楊花落盡,芳草萋萋,勾起了我滿腹愁緒。
(我)醉眼迷濛中被人扶上了遊船,看到暮色斜陽下,青山相對,宛如美女之眉黛;船上的人正在湖光山色的掩映下,載歌載舞,一派歡樂景象。山色嫵媚,歌歡舞美,面對此情此景,我卻不禁潸然淚下。
注釋
儂:古吳語,指我。
烏帽青鞋:閒居的常服。
蘭舟:船之美稱。
雙蛾:雙眉。以上二句以青山喻眉,二者相映,益顯其美。
詩文賞析
據《元史列傳》記載,趙孟頫雖為宋室貴胄,但生不逢時,在元出仕為官。雖說其官居一品,但作為宋室後裔而出仕元朝的他不僅要飽受故國之思,而且遭到官場同僚的排擠,因此作者想通過描寫江南遊子心境的小詞寄託自己的情感,抒發內心愁緒。
標籤:春天
詩詞推薦
名句推薦
- 資之深,則取之左右逢其原。孟子《孟子·離婁章句下·第十四節》
- 夫綴文者情動而辭發,觀文者披文以入情,沿波討源,雖幽必顯。劉勰《文心雕龍·知音》
- 狎興生疏,酒徒蕭索,不似少年時。
- 朝見馬嶺黃沙合,夕望龍城陣雲起。
- 文章本天成,妙手偶得之。陸游《文章》
- 上窗風動竹,月微明。
- 獨上小摟春欲暮,愁望玉關芳草路。
- 向露冷風清,無人處,耿耿寒漏咽。周邦彥《浪淘沙慢·曉陰重》
- 欲往從之雪雰雰,側身北望涕沾巾。張衡《四愁詩》
- 賈傳自憐多感慨,東門何意泥孤虛。王惲《送姬仲實隱士北還》