春遊南亭原文
川明氣已變,岩寒雲尚擁。南亭草心綠,春塘泉脈動。
景煦聽禽響,雨餘看柳重。
逍遙池館華,益愧專城寵。
詩詞問答
問:春遊南亭的作者是誰?答:韋應物
問:春遊南亭寫於哪個朝代?答:唐代
問:春遊南亭是什麼體裁?答:五古
問:韋應物的名句有哪些?答:韋應物名句大全
譯文和注釋
譯文
川谷里明亮起來氣候已變暖,山岩上還籠罩著雲彩依然寒冷。
南亭的枯草心兒里萌發出新芽,早春的溪塘里泉水已潺潺流動。
陽光溫暖聽著鳴禽的啼唱,剛下過雨看到柳枝顯得沉重。
在華美富麗的池館中悠閒自得,只得到州官一人的寵愛更感到慚愧。
注釋
亭:設在路邊供行人停留食宿的處所。
擁:抱,抱持。
泉脈:地層中伏流的泉水。因其類似人體的脈絡,故稱“泉脈”。
景:日光。煦:讀xù。
重:讀chóng。
逍遙”一句:輕鬆自在地飽覽物華。
專城:指主宰一城的州牧、太守等地方長官,此指詩人自己,時任刺史。
詩文賞析
《春遊南亭》作於約建中四年(783)早春,當時作者春遊南亭,被南亭風光誘人、生機活潑的春天景象所感染,便寫下了這首詩。南亭究竟在何處,已無從查考。然從詩意看,亭當在水邊,周圍有山,有塘,有館所,可供遊憩。
標籤:春天
詩詞推薦
名句推薦
- 白鳥朱荷引畫橈,垂楊影里見紅橋,欲尋往事已魂消。
- 笙歌散盡遊人去,始覺春空。
- 中歲頗好道,晚家南山陲王維《終南別業》
- 羨青山有思,白鶴忘機。湯恢《八聲甘州·摘青梅薦酒》
- 無父無君,是禽獸也。孟子《孟子·滕文公章句下·第九節》
- 捲地風來忽吹散,望湖樓下水如天。
- 面譽者不忠,飾貌者不情戴聖《大戴禮記·文王官人第七十二》
- 洊雷,震;君子以恐懼修省。佚名《易傳·象傳下·震》
- 以近知遠,以一知萬,以微知明。荀子《荀子·非相》
- 從時者,猶救火、追亡人也,蹶而趨之,唯恐弗及。左丘明《國語·越語·越興師伐吳而弗與戰》
