秋風吹不盡,總是玉關情。
李白 《子夜吳歌·秋歌》名句出處
出自唐代李白的《子夜吳歌·秋歌》
長安一片月,萬戶搗衣聲。
秋風吹不盡,總是玉關情。
何日平胡虜,良人罷遠征。
名句書法欣賞
譯文和注釋
譯文
秋月皎潔長安城一片光明,家家戶戶傳來搗衣聲。
砧聲任憑秋風吹也吹不盡,聲聲總是牽繫玉關的親人。
何時才能平息邊境戰爭,夫君就可以結束漫長征途。
注釋
一片月:一片皎潔的月光。
萬戶:千家萬戶。搗衣:把衣料放在石砧上用棒槌捶擊,使衣料綿軟以便裁縫;將洗過頭次的髒衣放在石板上捶擊,去渾水,再清洗。
吹不盡:吹不散。
玉關:玉門關,故址在今甘肅省敦煌縣西北,此處代指良人戍邊之地。
平胡虜:平定侵擾邊境的敵人。
良人:古時婦女對丈夫的稱呼。《詩·唐風·綢繆》:“今夕何夕,見此良人。”罷:結束。
簡評
本詩是《子夜四時歌》中第三首,李白是沿用樂府舊題創作的新詞,具體創作時間不詳。李白名句,子夜吳歌·秋歌名句
名句推薦
深山畢竟藏猛虎,大海終須納細流。
佚名《增廣賢文·上集》何當痛飲黃龍府,高築神州風雨樓
李大釗《口占一絕(壯別天涯未許愁)》古人不見今時月,今月曾經照古人。
佚名《增廣賢文·上集》貧賤非辱,貧賤而諂求於人者為辱;富貴非榮,富貴而利濟於世者為榮。
王永彬《圍爐夜話·第三一則》自古明王聖帝,猶須勤學,況凡庶乎!
顏之推《顏氏家訓·勉學篇》