秋風吹不盡,總是玉關情。

李白 《子夜吳歌·秋歌》

名句出處

出自唐代李白的《子夜吳歌·秋歌》

長安一片月,萬戶搗衣聲。
秋風吹不盡,總是玉關情。
何日平胡虜,良人罷遠征。

李白詩詞大全

名句書法欣賞

李白秋風吹不盡,總是玉關情。書法作品欣賞
秋風吹不盡,總是玉關情。書法作品

譯文和注釋

譯文
秋月皎潔長安城一片光明,家家戶戶傳來搗衣聲。
 砧聲任憑秋風吹也吹不盡,聲聲總是牽繫玉關的親人。
何時才能平息邊境戰爭,夫君就可以結束漫長征途。

注釋
一片月:一片皎潔的月光。
萬戶:千家萬戶。搗衣:把衣料放在石砧上用棒槌捶擊,使衣料綿軟以便裁縫;將洗過頭次的髒衣放在石板上捶擊,去渾水,再清洗。
吹不盡:吹不散。
玉關:玉門關,故址在今甘肅省敦煌縣西北,此處代指良人戍邊之地。
平胡虜:平定侵擾邊境的敵人。
良人:古時婦女對丈夫的稱呼。《詩·唐風·綢繆》:“今夕何夕,見此良人。”罷:結束。

簡評

本詩是《子夜四時歌》中第三首,李白是沿用樂府舊題創作的新詞,具體創作時間不詳。

李白名句,子夜吳歌·秋歌名句

詩詞推薦

  • 讀張子房傳

    華岳宋代〕英雄欲立異時名,四體難逃五鼎烹。何事秦車已虀粉,子房和客總全生。
  • 相如琴台

    盧照鄰唐代〕聞有雍容地,千年無四鄰。園院風煙古,池台松檟春。雲疑作賦客,月似聽琴人。寂寂啼鶯處,空傷遊子神。
  • 春夜宴桃李園序 / 春夜宴從弟桃花園序

    李白唐代〕夫天地者,萬物之逆旅也;光陰者,百代之過客也。而浮生若夢,為歡幾何?古人秉燭夜遊,良有以也。況陽春召
    秋風吹不盡,總是玉關情。 詩詞名句
  • 題壁上韋偃畫馬歌

    杜甫唐代〕韋侯別我有所適,知我憐君畫無敵。戲拈禿筆掃驊騮,欻見騏驎出東壁。一匹齕草一匹嘶,坐看千里當霜蹄。時危
  • 海陵西樓寓目

    賀鑄宋代〕天涯樽酒與誰開,風外徂春挽不回。掃地可憐花更落,捲簾無奈燕還來。王孫莫顧漳濱臥,漁父何知楚客才。強策
  • 偈頌九首

    釋玿宋代〕五五二十五,乖龍不為雨。沙石欲生煙。稻麻將槁死。山僧有個七字頂輪王陀羅尼,能破龍宮,開蟄戶,斥雷師,
  • 渡百里湖

    查慎行清代〕湖面寬千頃,湖流淺半篙。遠帆如不動,原樹競相高。歲已占秋旱,民猶望雨膏。涸鱗如可活,吾敢畏波濤?
  • 賀鄭丞相

    厲寺正宋代〕人才誰不出陶鎔,耆舊皆歸聘召中。周室中興由任使,頌聲今可繼周崧。
  • 夏日小集池上韻明甫之作

    李彌遜宋代〕生怕微雲點太清,籜龍莫作斷腸聲。餘霞到晚銖衣薄,滿月當空玉斧成。已結松筠為老伴,不緣蛙黽喚愁生。但令
  • 驄馬行

    杜甫唐代〕鄧公馬癖人共知,初得花驄大宛種。夙昔傳聞思一見,牽來左右神皆竦。雄姿逸態何崷崒,顧影驕嘶自矜寵。隅目
秋風吹不盡,總是玉關情。 詩詞名句