江城子原文
清明天氣醉游郎。鶯兒狂。燕兒狂。翠蓋紅纓,道上往來忙。記得相逢垂柳下,雕玉珮,縷金裳。
春光還是舊春光。桃花香。李花香。淺白深紅,一一斗新妝。惆悵惜花人不見,歌一闋,淚千行。
詩詞問答
問:江城子的作者是誰?答:秦觀
問:江城子寫於哪個朝代?答:宋代
問:秦觀的名句有哪些?答:秦觀名句大全
譯文和注釋
譯文
晴朗的天氣陶醉了外出遊玩的少年郎。黃鸝和燕子都肆意地飛舞。車馬和行人在大道上往來匆忙。還記得我們在垂柳下相逢,戴著雕刻的玉佩,穿著整齊精緻的衣裳。
春光還是以前的春光,桃花和李花依舊飄香,淺白深紅的花爭鬥著自己新的妝顏。可我傷感那個愛惜花朵的人已經看不到了。我唱一首歌,留下數行的淚。
注釋
清明:清澈明朗。元稹《西縣驛》去時樓上清明夜,月照樓前繚亂花。
鶯:黃鸝的別稱。
狂:作毫無拘束講。
翠蓋:裝飾有翠羽的車蓋,用來泛指華美的車輛。
紅纓:用紅色的絲線或繩子做的裝飾,常為帽子。
闋:量詞,歌曲或者詞一首稱之為一闋。
詩詞推薦
名句推薦
- 須愁春漏短,莫訴金杯滿。韋莊《菩薩蠻·勸君今夜須沈醉》
- 古之君子,過則改之。孟子《孟子·公孫丑章句下·第九節》
- 水風輕,蘋花漸老,月露冷、梧葉飄黃。
- 千形萬象竟還空,映水藏山片復重。來鵠《雲》
- 以我獨沉久,愧君相見頻。司空曙《喜外弟盧綸見宿》
- 刑天舞乾戚,猛志固常在。陶淵明《讀山海經·其十》
- 遠牧牛,繞村四面禾黍稠。李涉《牧童詞》
- 不信樓頭楊柳月,玉人歌舞未曾歸。謝枋得《蠶婦吟》
- 何當金絡腦,快走踏清秋。
- 已知泉路近,欲別故鄉難。
