夜行船原文
滿眼東風飛絮。催行色、短亭春暮。
落花流水草連雲,看看是、斷腸南浦。
檀板未終人去去。
扁舟在、綠楊深處。
手把金尊難為別,更那聽、亂鶯疏雨。
詩詞問答
問:夜行船的作者是誰?答:歐陽修
問:夜行船寫於哪個朝代?答:宋代
問:夜行船是什麼體裁?答:詞
問:歐陽修的名句有哪些?答:歐陽修名句大全
歐陽修夜行船書法欣賞
譯文和注釋
譯文
暮春時節,東風吹拂,眼前儘是飛舞的柳絮,好像在催人啟程。遠望開去,落花流水,芳草連天。看著看著,仿佛是腸斷南浦。
檀板一曲,歌聲縈耳踏上行程。轉眼間一葉扁舟已駛向綠楊深處。送行之人手把酒杯,送別之情難以訴說;也更不忍心聽那黃鶯亂啼,疏雨滴瀝。
注釋
夜行船:詞牌名,《太平樂府》、《中原音韻》、元高拭詞,俱注雙調。黃公紹詞,名《明月棹孤舟》。雙調五十五字,前後段各四句,三仄韻。
行色:行旅。
南浦:送別之處。
檀板:檀木製成的拍板,此處代指樂曲。
人去去:謂友人即將離去。
那聽:哪裡還有心思去聽。
詩文賞析
這是一首贈別詞,可能是作者擔任地方官時所作,時間在暮春。
標籤:抒情
詩詞推薦
名句推薦
- 戎馬關山北,憑軒涕泗流。
- 過目成誦,出口成章。馮夢龍《警世通言·卷三》
- 知者順時而謀,愚者逆理而動范曄《後漢書·列傳·朱馮虞鄭周列傳》
- 但願蒼生俱飽暖,不辭辛苦出山林。
- 秋容淺淡映重門,七節攢成雪滿盆。
- 細數十年事,十處過中秋。
- 涼葉蕭蕭散雨聲,虛堂淅淅掩霜清。
- 揚子江頭楊柳春,楊花愁殺渡江人。
- 莫道讒言如浪深,莫言遷客似沙沉。
- 公生明,偏生暗荀子《荀子·不苟》