午窗睡起鶯聲巧,何處喚春愁?
朱淑真 《眼兒媚·風日遲遲弄輕柔》名句出處
出自宋代朱淑真的《眼兒媚·遲遲春日弄輕柔》
遲遲春日弄輕柔,花徑暗香流。清明過了,不堪回首,雲鎖朱樓。
午窗睡起鶯聲巧,何處喚春愁?綠楊影里,海棠亭畔,紅杏梢頭。
名句書法欣賞
譯文和注釋
譯文
春日暖暖的陽光,像在撫弄著楊柳輕柔的枝條,在花園的小徑上,涌動著濃濃的香氣。可過了清明節天卻陰了起來,雲霧籠罩著紅樓,好似是把它鎖住,那往事,真是不堪回首!
午睡醒來,聽到鶯兒美妙的鳴叫聲,卻又喚起了我的春愁。這鶯兒卻在哪裡呢?是在綠楊影里,是在海棠亭畔,還是在紅杏梢頭?
注釋
眼兒媚:詞牌名,又名《秋波媚》。雙調四十八字,前片三平韻,後片兩平韻。
遲遲:陽光溫暖、光線充足的樣子。
輕柔:形容風和日暖。
花徑:花間的小路。
暗香:指幽香。
朱樓:指富麗華美的樓閣。
梢頭:樹枝的頂端。
簡評
朱淑真是中國宋代著名女詞人,與李清照“差堪比肩”,並稱“詞壇雙壁”。其雖家世顯赫,婚姻卻十分不幸,她又是一個多愁善感的人,多才多藝的她只能將愁思寄予詞的寫作。詞率性淒清,清空柔媚,感情真摯,情韻俱勝,此詞正是其詞風格的寫照。朱淑真名句,眼兒媚·風日遲遲弄輕柔名句
名句推薦
鎖離愁,連綿無際,來時陌上初熏。
韓縝《鳳簫吟·鎖離愁》寧為蘭摧玉折,不作蕭敷艾榮。
劉義慶《世說新語·言語》游女帶花偎伴笑,爭窈窕,競折團荷遮晚照。
李珣《南鄉子·乘彩舫》發號施令,若汗出於體,一出而不復也。
吳兢《貞觀政要·卷八·論赦令》庶人莫與官爭,貴人不結人怨。
來俊臣《羅織經·保身卷第七》善操理者不能有全功,善處身者不能無過失。
薛居正《舊五代史·後周·世宗紀二》末俗以繁華相尚,終覺冷淡處趣味彌長。
王永彬《圍爐夜話·第 * 則》