花不語,水空流。年年拚得為花愁。

晏幾道 《鷓鴣天·守得蓮開結伴遊》

名句出處

出自宋代晏幾道的《鷓鴣天·守得蓮開結伴遊》

守得蓮開結伴遊,約開萍葉上蘭舟。來時浦口雲隨棹,采罷江邊月滿樓。
花不語,水空流,年年拚得為花愁。明朝萬一西風動,爭向朱顏不耐秋。

晏幾道詩詞大全

名句書法欣賞

晏幾道花不語,水空流。年年拚得為花愁。書法作品欣賞
花不語,水空流。年年拚得為花愁。書法作品

譯文和注釋

譯文
湖塘中長滿了浮萍,姑娘們相約來到湖中,一起撥開浮萍採蓮。來時,旭日初升,浦口水面上如煙的水汽,在長槳四周繚繞。採蓮後回到岸上,月光已照滿了高樓。
好花無語,流水無情,年年都為花落春去而傷愁。明天萬一西風驟然強勁,無奈蓮花抵抗不住秋寒,很快就會凋落。

注釋
結伴:這裡指相約、邀約。
約:攔阻。蘭舟:即木蘭舟,船的美稱。
花愁:花落春去而傷愁
朱顏:紅顏,明指蓮花,暗指採蓮女自己。

晏幾道名句,鷓鴣天·守得蓮開結伴遊名句

詩詞推薦

  • 和胡戢七首

    晁補之宋代〕聞說歸心已浩然,蘇門況有子云廛。廣文不去慚官長,系馬堂階要酒錢。
  • 次韻真歇和尚圓覺經頌一十四首金剛藏菩薩

    釋正覺宋代〕黃金出鑛斷前疑,岸走舟安覺所欺。動目是渠搖湛水,聚螢無我灼須彌。翳消便見飛華盡,機迅將知擊電遲。識得
  • 弄水亭

    陳舜俞宋代〕未識貴池好,嘗聞弄水名。白鳥鑒中立,畫船天上行。
    花不語,水空流。年年拚得為花愁。 詩詞名句
  • 贈周秀才二首

    陳師道宋代〕與君世好自比鄰,豐悴相從久更親。急棹小舟來取別,固知風味似前人。
    花不語,水空流。年年拚得為花愁。 詩詞名句
  • 送鈐轄館使王公

    田瑜宋代〕閫外膺宸寄,紳維握虎兵。真純逾璞玉,方重敵長城。肯構詩名著,承家將略明。四年凝茂績,一節促歸程。水際
  • 頌十玄談演教

    釋印肅宋代〕三乘次第演金言,義體周天應自連。黃葉止啼兒不叫,方知累劫困如眠。
    花不語,水空流。年年拚得為花愁。 詩詞名句
  • 擬古

    蘇泂宋代〕煌煌庭中菊,秋後各已花。玄霜下蒼葉,憔翠同凡葩。采之或傷生,不採謂我遐。遺賤詎不然,無已安其家。蕭條
  • 喜友人日南回

    張蠙唐代〕南遊曾去海南涯,此去遊人不易歸。白日霧昏張夜燭,窮冬氣暖著春衣。溪荒毒鳥隨船啅,洞黑冤蛇出樹飛。重入
  • 水調歌頭

    辛棄疾宋代〕簪履竟晴晝,畫戟插層霄。紅蓮幕底風定,香霧不成飄。螺髻梅妝環列,鳳管檀糟交泰,回雪無纖腰。觴酒盪寒玉
    花不語,水空流。年年拚得為花愁。 詩詞名句
  • 送道士

    儲嗣宗唐代〕泠然御風客,與道自浮沉。黃鶴有歸語,白雲無忌心。藥爐經月淨,天路入壺深。從此分杯後,相思何處尋。
    花不語,水空流。年年拚得為花愁。 詩詞名句
花不語,水空流。年年拚得為花愁。 詩詞名句