望湘人(春思)

作者:賀鑄 朝代:宋代

望湘人(春思)原文

厭鶯聲到枕,花氣動簾,醉魂愁夢相半。
被惜餘薰,帶驚剩眼。
幾許傷春春晚。
淚竹痕鮮,佩蘭香老,湘天濃暖。
記小江、風月佳時,屢約非煙遊伴。
須信鸞弦易斷。
奈雲和再鼓,曲終人遠。
認羅襪無蹤,舊處弄波清淺。
青翰棹艤,白苹洲畔。
盡木臨皋飛觀。
不解寄、一字相思,幸有歸來雙燕。

詩詞問答

問:望湘人(春思)的作者是誰?答:賀鑄
問:望湘人(春思)寫於哪個朝代?答:宋代
問:望湘人(春思)是什麼體裁?答:詞
問:賀鑄的名句有哪些?答:賀鑄名句大全

譯文和注釋

譯文
討厭那黃鶯聲傳到枕邊,心煩那鮮花芳香進到房間,它讓我空醉空愁好夢難圓。錦被還留著她身體的余香,而我的腰帶卻又空了多眼,多少次傷春又到春晚。湘妃竹淚痕正鮮,春蘭已花謝香散,湘中春暮天氣溫暖。曾記得江上風清月明來時,我多次約她相伴遊玩。
想來琴弦最容易斷,如今再把琴彈,一曲既終她就遠去不返。要尋找她已無影無蹤,舊遊處只見江水清淺。我把塗著青色的船靠岸,停在白蕷洲畔。整日裡登樓極目遠望,卻不見她寄來一封書信,好在伴我的還有歸來雙燕。

注釋
望湘人:詞牌名。是賀鑄自度曲,《全宋詞》從《唐宋諸賢妙詞選》輯出。雙調,一百零六字,仄韻。
帶驚:因消瘦而吃驚。
淚竹:娥皇,女英為舜的妃子。傳說舜死於蒼梧,舜死後,二女灑淚於竹,淚染楚竹而成斑痕,故斑竹又稱淚竹。
佩蘭:佩ā的蘭花。
非煙:唐武公業的妾名。姓步,事見皇甫枚《非煙傳》。此處借指情人。
鸞(luán)弦:此處以鸞弦指愛情。
曲終:原本作“曲中”,據別本改。
羅襪(wà):見周邦彥《瑞鶴仙》注。此處代指情人。
臨皋(gāo):臨水來地。飛觀,原指高聳的宮闕,此處泛指高樓。觀,樓台來類。
不解:不懂得。幸:正好,恰巧。

詩文賞析


此為傷離懷人之作。詞中以典雅華麗、蘊藉凝鍊的語言和動盪開合 、嚴密渾然的結構,先由景到情,復由情到景 ,一波三折,迴旋往復 ,渾成深厚,有飛揚頓挫 、一詠三嘆之妙。李攀龍評比詞曰:“詞雖婉麗,意實展轉不盡,誦之隱隱如奏清廟朱弦,一唱三嘆。”
上片起首三句 ,由室外而室內 ,由寫景而入抒情,迷離惝恍,哀感頑艷。“厭”字下接以四字對句,寫室外充滿生機之盎然春意,極細膩,極柔媚。鶯聲恰恰而到枕 ,花香溫而動簾,春光明媚,欣欣生意,本應使人賞心悅目,心曠神怡。現在冠在不合常理之“厭”字,立刻化歡樂之景而為悲哀之情,變柔媚之辭而為沉痛之語 。哀愁無端 ,一字傳神,為全篇定調。故明代沈際飛《草堂詩餘正集》評曰:“‘厭’字嶙峋 。”第三句具體描寫“厭”字之神理。“魂 ”而曰“醉”,則借酒澆愁,已非一時;“夢”而曰“愁”,則夢魂縈繞,無非離緒。醉、愁交織,充斥胸臆,作者此時,欲不厭春景,又將何如!
接下來三句寫室內景物 ,透露“ 醉魂愁夢”之由。“余薰”謂昔日歡會之餘香,“剩眼”指腰中革帶空出的孔眼。詞人以一“惜”字寫出睹物思人、物是人非之悲哀,以一“驚”字寫出朝思暮愁、形削骨立之憔悴 。“幾許 ”句為上片詞意之樞細。“傷春”總上 ,“春晚”啟下,刻意傷春而春色已晚,其中既有韶華易逝、春意闌珊之悲哀,亦暗含與戀人往日共度春光而今不可復得之痛苦,情感頗為複雜,語氣極其沉重。
“淚竹”三句亦景亦情,情景交融,意謂在一派濃暖的暮春天氣里 ,湘妃斑竹 ,舊痕猶鮮,屈子佩蘭 ,其香已老 ,所出徒為愁人提供觸景傷情的材料而已 。歇拍以“ 記”字領起,再由景到情,拍合舊事 ,振起上片。此二句緊承前之的層層鋪墊和渲染,收束上片盪氣迴腸之愁情,於平實的敘述中寄寓沉重的哀傷。
過片抒情,前兩句承上啟下,直抒胸臆。鸞弦易斷,好事難終;雲和再鼓,曲終人遠。上句借弦斷喻自己與情人的分離,然而心中未始不殘存著鸞膠再續的一線希望;下句化用錢起“曲終人不見,江山數峰青 ”(《省試湘靈鼓瑟》)句意,言這一線希望頓時破滅 。“須信”和“奈”兩個虛詞一承一轉,把鬱積在心頭的落寞和絕望淋漓盡致地表現出來 。“認”字以下 ,直至“盡目臨皋飛觀”,都是望中所見。以眼前之景達“曲終人遠”之情,情中置景,細膩熨貼。詞人登“臨皋飛觀”而望遠,則洲畔白苹萋萋,江邊畫舫停泊 ,即目皆為舊日景物 ,然而昔時雙雙攜手水邊弄波之舊處,卻再也見不到心上人輕盈的體態。
結拍構思奇特 ,非同凡響 。“不解 ”句,上應“鸞弦易斷 ”、“曲終人遠”,以加倍筆法,深化此時淒婉欲絕的心情。伊人一去,不僅相見無期,而且杳無間信 ,使人愁腸百結 ,肝膽俱裂。“幸有”一句,強顏 * ,愈見辛酸,在些許溫情與欣喜之中,帶有無限的淒涼和感傷,使人從燕歸人遠,燕雙人孤的意象中蕕得深沉的感慨與回味。
《 蓼園詞選 》評此詞“ 意致濃腴 ,得《騷》、《辨 》之遺 。張文潛稱其樂府妙絕一世,幽索如屈宋,悲壯如蘇、李,斷推此種。”此乃深透之語。

標籤:思念悼亡

詩詞推薦

  • 虞美人·寄公度

    舒亶宋代〕芙蓉落盡天涵水,日暮滄波起。背飛雙燕貼雲寒,獨向小樓東畔、倚闌看。 浮生只合尊前老,雪滿長安道。故人
  • 蝶戀花

    蘇軾宋代〕春事闌珊芳草歇。客里風光,又過清明節。小院黃昏人憶別。落紅處處聞啼鴂。咫尺江山分楚越。目斷魂銷,應是
  • 錦瑟

    李商隱唐代〕錦瑟無端五十弦,一弦一柱思華年。莊生曉夢迷蝴蝶,望帝春心托杜鵑。滄海月明珠有淚,藍田日暖玉生煙。此情
    望湘人(春思)原文_望湘人(春思)的賞析_古詩文
  • 浣溪沙

    納蘭性德清代〕已慣天涯莫浪愁,寒雲衰草漸成秋。漫因睡起又登樓。伴我蕭蕭惟代馬,笑人寂寂有牽牛。勞人只合一生休。
    望湘人(春思)原文_望湘人(春思)的賞析_古詩文
  • 九日五首

    杜甫唐代〕重陽獨酌杯中酒,抱病起登江上台。竹葉於人既無分,菊花從此不須開。殊方日落玄猿哭,舊國霜前白雁來。弟妹
  • 秋興八首

    杜甫唐代〕玉露凋傷楓樹林,巫山巫峽氣蕭森。江間波浪兼天涌,塞上風雲接地陰。叢菊兩開他日淚,孤舟一系故園心。寒衣
  • 生查子·關山魂夢長

    晏幾道宋代〕關山魂夢長,魚雁音塵少。兩鬢可憐青,只為相思老。歸夢碧紗窗,說與人人道。真箇別離難,不似相逢好。
    望湘人(春思)原文_望湘人(春思)的賞析_古詩文
  • 浣溪沙·誰念西風獨自涼

    納蘭性德清代〕誰念西風獨自涼,蕭蕭黃葉閉疏窗,沉思往事立殘陽。被酒莫驚春睡重,賭書消得潑茶香,當時只道是尋常。
    望湘人(春思)原文_望湘人(春思)的賞析_古詩文
  • 寄黃幾復

    黃庭堅宋代〕我居北海君南海,寄雁傳書謝不能。桃李春風一杯酒,江湖夜雨十年燈。持家但有四立壁,治病不蘄三折肱。想得
    望湘人(春思)原文_望湘人(春思)的賞析_古詩文
  • 好事近·梅片作團飛

    雷應春宋代〕梅片作團飛,雨外柳絲金濕。客子短篷無據,倚長風掛席。回頭流水小橋東,煙掃畫樓出。樓上有人凝佇,似舊家
    望湘人(春思)原文_望湘人(春思)的賞析_古詩文
  • 一剪梅

    辛棄疾宋代〕記得同燒此夜香,人在迴廊,月在迴廊。而今獨自睚昏黃,行也思量,坐也思量。錦字都來三兩行,千斷人腸,萬
  • 柳梢青 送盧梅坡

    劉過宋代〕泛菊杯深,吹梅角遠,同在京城。聚散匆匆,雲邊孤雁,水上浮萍。教人怎不傷情。覺幾度、魂飛夢驚。後夜相思
    望湘人(春思)原文_望湘人(春思)的賞析_古詩文
  • 望夫詞

    施肩吾唐代〕手爇寒燈向影頻,回文機上暗生塵。自家夫婿無訊息,卻恨橋頭賣卜人。
  • 妾薄命·為曾南豐作

    陳師道宋代〕主家十二樓,一身當三千。古來妾薄命,事主不盡年。起舞為主壽,相送南陽阡。忍著主衣裳,為人作春妍。有聲
    望湘人(春思)原文_望湘人(春思)的賞析_古詩文
  • 河傳·棹舉

    顧敻唐代〕棹舉,舟去,波光渺渺,不知何處?岸花汀草共依依,雨微,鷓鴣相逐飛。天涯離恨江聲咽,啼猿切,此意向誰說
  • 菩薩蠻(回文冬閨怨)

    蘇軾宋代〕雪花飛暖融香頰。頰香隔暖飛花雪。欺雪任單衣。衣單任雪欺。別時梅子結。結子梅時別。歸不恨開遲。遲開恨不
    望湘人(春思)原文_望湘人(春思)的賞析_古詩文
  • 夜上受降城聞笛

    李益唐代〕回樂峰前沙似雪,受降城下月如霜。不知何處吹蘆管,一夜征人盡望鄉。
    望湘人(春思)原文_望湘人(春思)的賞析_古詩文
  • 搗衣詩

    柳惲南北朝〕孤衾引思緒。獨枕愴憂端。深庭秋草綠。高門白露寒。思君起清夜。促柱奏幽蘭。不怨飛蓬苦。徒傷蕙草殘。行役
  • 無題·來是空言去絕蹤

    李商隱唐代〕來是空言去絕蹤,月斜樓上五更鐘。夢為遠別啼難喚,書被催成墨未濃。蠟照半籠金翡翠,麝熏微度繡芙蓉。劉郎
    望湘人(春思)原文_望湘人(春思)的賞析_古詩文
  • 茶瓶兒·去年相逢深院宇

    李元膺宋代〕去年相逢深院宇,海棠下、曾歌《金縷》。歌罷花如雨。 翠羅衫上,點點紅無數。 今歲重尋攜手處,空物是人
    望湘人(春思)原文_望湘人(春思)的賞析_古詩文
望湘人(春思)原文_望湘人(春思)的賞析_古詩文