黃葛篇

作者:李白 朝代:唐代

黃葛篇原文

黃葛生洛溪,黃花自綿冪。
青煙蔓長條,繚繞幾百尺。
閨人費素手,采緝作絺綌。
縫為絕國衣,遠寄日南客。
蒼梧大火落,暑服莫輕擲。
此物雖過時,是妾手中跡。

詩詞問答

問:黃葛篇的作者是誰?答:李白
問:黃葛篇寫於哪個朝代?答:唐代
問:黃葛篇是什麼體裁?答:樂府
問:李白的名句有哪些?答:李白名句大全

譯文和注釋

譯文
洛溪邊生滿了黃葛,黃色的葛花開得密密綿綿。
長長的蔓條蒙著清晨的煙霧,足足有幾百尺長。
閨中的少婦,以其纖纖之素手,采來葛藤,製成絲錦,織成葛布。
為遠在絕國的征夫縫製暑衣,做好征衣遠寄給在日南守邊的丈夫。
等到征衣寄到後,恐怕蒼梧地區傍晚的火星西落,時已至秋了。
雖然時節已過、但是此暑衣且莫輕擲,因為它是為妻親手所制,上面寄有妾的一片真情和愛意啊。

注釋
黃葛篇:《樂府詩集·清商曲辭二前溪歌七》:黃葛生爛漫,誰能斷葛根。李白此詩題應本於此。《樂府詩集》卷九十列此詩於《新樂府辭·樂府雜題》。
綿冪:密而互相掩蓋之意。
繚繞:此處意為纏繞。
素手:潔白的手。多形容女子之手。
緝,收集。絺(chī),細葛布。綌(xì),粗葛布。絺綌,這裡概指葛布。
絕國衣:即萬裡衣。絕國,即絕遠之地,極其遼遠之邦國,多指邊疆。
日南:郡名,秦象郡,漢武帝元鼎六年(公元前111年)更名為日南郡,以其地在日之南。唐屬嶺南道。即駿州,在今越南義安省榮市。
蒼梧,郡名,即梧州。漢武帝元鼎六年(公元前111年)置。治所在廣信,今廣西梧州。大火,星名,即心宿。大火落,時令已入秋矣。
妾:古代女子自稱。

詩文賞析

此詩為李白自創樂府新辭,是代閨中女子寫思念丈夫之情。其具體作年不詳,王琦和黃錫珪的《李太白年譜》、詹鍈的《李白詩文系年》、安旗和薛天緯的《李白年譜》以及裴斐的《李白年譜簡編》均不提此詩。

標籤:愛情寫人

詩詞推薦

  • 五柳先生傳

    陶淵明魏晉〕先生不知何許人也,亦不詳其姓字,宅邊有五柳樹,因以為號焉。閒靜少言,不慕榮利。好讀書,不求甚解;每有
  • 六州歌頭·東風著意

    韓元吉宋代〕東風著意。先上小桃枝。紅粉膩。嬌如醉。倚朱扉。記年時。隱映新妝,面臨水岸。春將半。雲日暖。斜橋轉。夾
    黃葛篇原文_黃葛篇的賞析_古詩文
  • 河滿子·正是破瓜年紀

    和凝唐代〕正是破瓜年紀,含情慣得人饒。桃李精神鸚鵡舌,可堪虛度良宵。卻愛藍羅裙子,羨他長束纖腰。
    黃葛篇原文_黃葛篇的賞析_古詩文
  • 生查子·元夕

    朱淑真宋代〕去年元夜時,花市燈如晝。月上柳梢頭,人約黃昏後。今年元夜時,月與燈依舊。不見去年人,淚濕春衫袖。
    黃葛篇原文_黃葛篇的賞析_古詩文
  • 贈參寥子

    李白唐代〕白鶴飛天書,南荊訪高士。五雲在峴山,果得參寥子。骯髒辭故園,昂藏入君門。天子分玉帛,百官接話言。毫墨
    黃葛篇原文_黃葛篇的賞析_古詩文
  • 贈鄰女(一作寄李億員外)

    魚玄機唐代〕羞日遮羅袖,愁春懶起妝。易求無價寶,難得有心郎。枕上潛垂淚,花間暗斷腸。自能窺宋玉,何必恨王昌。
    黃葛篇原文_黃葛篇的賞析_古詩文
  • 朝天子·邸萬戶席上二首

    真氏〔元代〕柳營,月明,聽傳過將軍令。高樓鼓角戒嚴更,臥護得邊聲靜。橫槊吟情,投壺歌興,有前人舊典型。戰爭,慣經
  • 孝丐

    佚名〔〕丐不如其鄉里,明孝宗時,嘗行乞於吳。凡丐所得,多不食,每貯直之竹筒中。見者以為異,久之,詰其故,曰:
    黃葛篇原文_黃葛篇的賞析_古詩文
  • 明妃曲二首·其二

    王安石宋代〕明妃初嫁與胡兒,氈車百輛皆胡姬。含 * 語獨無處,傳與琵琶心自知。黃金桿撥春風手,彈看飛鴻勸胡酒。漢宮
    黃葛篇原文_黃葛篇的賞析_古詩文
  • 宿池州齊山寺,即杜牧

    楊萬里宋代〕我來秋浦正逢秋,夢裡重來似舊遊。風月不供詩酒債,江山長管古今愁。謫仙狂飲顛吟寺,小杜倡情冶思樓。問著
    黃葛篇原文_黃葛篇的賞析_古詩文
  • 潛別離

    白居易唐代〕不得哭,潛別離。不得語,暗相思。兩心之外無人知。深籠夜鎖獨棲鳥,利劍舂斷連理枝。河水雖濁有清日,烏頭
    黃葛篇原文_黃葛篇的賞析_古詩文
  • 七發

    枚乘〔兩漢〕楚太子有疾,而吳客往問之曰:“伏聞太子玉體不安,亦少間乎?”太子曰:“憊!謹謝客。”客因稱曰:“今時
  • 蟾宮曲·贈名姬玉蓮

    徐再思元代〕荊山一片玲瓏。分付馮夷,捧出波中。白羽香寒,瓊衣露重,粉面冰融。知造化私加密寵,為風流洗盡嬌紅。月對
  • 讀陳勝傳

    屈大均清代〕閭左稱雄日,漁陽適戍人。王候寧有種?竿木足亡秦。大義呼豪傑,先聲仗鬼神。驅除功第一,漢將可誰倫?
    黃葛篇原文_黃葛篇的賞析_古詩文
  • 馬伶傳

    侯方域清代〕  馬伶者,金陵梨園部也。金陵為明之留都,社稷百官皆在,而又當太平盛時,人易為樂。其士女之問桃葉渡、
  • 小重山·花院深疑無路通

    賀鑄宋代〕花院深疑無路通。碧紗窗影下,玉芙蓉。當時偏恨五更鐘。分攜處,斜月小簾櫳。楚夢冷沈蹤。一雙金縷枕,半床
  • 徐文長傳

    袁宏道明代〕余少時過里肆中,見北雜劇有《四聲猿》,意氣豪達,與近時書生所演傳奇絕異,題曰“天池生”,疑為元人作。
  • 送李青歸南葉陽川

    李白唐代〕伯陽仙家子,容色如青春。日月秘靈洞,雲霞辭世人。化心養精魄,隱几窅天真。莫作千年別,歸來城郭新。
  • 寒花葬志

    歸有光明代〕  婢,魏孺人媵也。嘉靖丁酉五月四日死。葬虛丘。事我而不卒,命也夫!  婢初媵時,年十歲,垂雙鬟,曳
  • 聞李端公垂釣回寄贈

    魚玄機唐代〕無限荷香染暑衣,阮郎何處弄船歸。自慚不及鴛鴦侶,猶得雙雙近釣磯。
    黃葛篇原文_黃葛篇的賞析_古詩文
黃葛篇原文_黃葛篇的賞析_古詩文