柳色參差掩畫樓,曉鶯啼送滿宮愁。
司馬扎 《宮怨 / 閨怨》名句出處
出自唐代司馬扎的《宮怨 / 閨怨》
柳色參差掩畫樓,曉鶯啼送滿宮愁。
年年花落無人見,空逐春泉出御溝。
名句書法欣賞
譯文和注釋
譯文
暮春時節楊柳蒼翠掩映畫樓,早晨的黃鶯婉轉啼叫更添愁緒。
宮花年年自開自落無人欣賞,白白地飄入御溝隨流水逝去。
注釋
宮怨:宮女的哀怨。
參差(cēn cī):長短不齊的樣子。這裡形容柳色濃淡不一、明暗不齊。
掩:遮蔽。
畫樓:指裝飾華麗的樓宇,這裡特指宮苑中雕樑畫棟的樓閣建築。
曉鶯(yīng):早晨的黃鶯。
空:徒然地、白白地。
逐:隨。
御溝:流經宮苑的溝水,即皇城外的護城河。
司馬扎名句,宮怨 / 閨怨名句
名句推薦
人學始知道,不學亦徒然。
佚名《增廣賢文·上集》奸不自招,忠不自辯。奸者禍國,忠者禍身。
來俊臣《羅織經·察奸卷第八》悔既往之失,亦要防將來之非。
洪應明《菜根譚·概論》休言萬事轉頭空,未轉頭時皆夢。
蘇軾《西江月·平山堂》全則必缺,極則必反,盈則必虧。
呂不韋《呂氏春秋·論·不苟論》一時寵利有盡,千秋青史難欺。
張廷玉《明史·列傳·卷一百三十三》