去年燕子天涯,今年燕子誰家?

張炎清平樂·采芳人杳

名句出處

出自宋代張炎的《清平樂·采芳人杳》

采芳人杳,頓覺游情少。客里看春多草草,總被詩愁分了。
去年燕子天涯,今年燕子誰家? 三月休聽夜雨,如今不是催花。

張炎詩詞大全

名句書法欣賞

張炎去年燕子天涯,今年燕子誰家?書法作品欣賞
去年燕子天涯,今年燕子誰家?書法作品

譯文和注釋

譯文
採集花草的姑娘已經無蹤無影,我也頓時失去遊山玩水的心情。流落異鄉總是以寫詩訴說愁苦,那有心思細細欣賞春天的光景。
去年的燕子已飛向遼遠的南方,今年的燕子該落在誰家的梁棟?暮春三月不要聽那夜間的風雨,雨聲不催花開,但見遍地落紅。

注釋
采芳人:指遊春採花的女子。
杳(yǎo):沒有蹤跡。
頓覺:頓時覺得。
游情:遊玩的心情。
草草:草率。
燕子:詞人自喻。
天涯:形容很遠的地方。
誰家:何處。

簡評

公元1276年,元兵占領臨安之後,世居臨安的張炎的家園被抄沒,親人被擄殺,他成了逃亡在外的宋臣。多年以後,他的家禍在人們心中已經淡忘,他回到了臨安。時值春天,他目睹境況蕭條,自已也已無家可歸,而成了舊日都城的過客,子是萬千感慨,聚於筆端,吟成此住。

張炎名句,清平樂·采芳人杳名句

詩詞推薦

  • 歸洛寄鄭州祖擇之龍圖

    邵雍宋代〕恩深骨髓謂慈親,義重丘山是故人。歸過嵩陽舊遊地,白雲收得薛蘿身。
    去年燕子天涯,今年燕子誰家? 詩詞名句
  • 和鄉侯燈夕六首

    劉克莊宋代〕傳呼鈴下戒輿驂,清曉牙旗過水南。一瓣預祈今歲稼,兩枚不受郡人酣。端門侍輦公修覲,禪幾傳燈我飽參。童子
  • 貽夸者

    司馬光宋代〕我樂非君樂,君憂非我憂。蓬蒿與溟渤,終老不同游。
    去年燕子天涯,今年燕子誰家? 詩詞名句
  • 送元晦

    劉珙宋代〕翩翩雙黃鶴,結巢相因依。一為天風便,矯翮西北飛。歲華及晼晚,霜露侵征衣。此行亦良苦,千里以為期。堂上
  • 又用前韻二首

    林季仲宋代〕遺蹟榛蕪四十年,使君跋馬獨依然。要將舊觀還騷客,幻出新亭倚半天。井邑參差圖障里,煙霞明滅酒尊前。我今
  • 寄楊應之

    張耒宋代〕應之蹉跎三十九,猶著青衫困塵垢。高才逸氣老益奇,我每事之安敢友。逢時則駕子何患,有才未用誰之醜。暴得
  • 陳樞密輓詩二首

    高斯得宋代〕直道終難恃,平生一險夷。蠻溪憔悴日,公府笑談時。來識魯山面,空看有道碑。雉膏殊未食,付與寧馨兒。
    去年燕子天涯,今年燕子誰家? 詩詞名句
  • 偶作

    顧禧宋代〕日暮悲笳起,孤衾入夢寒。沙飛桐鵲隱,草蔓石鯨殘。龍戰知何極,烏棲轉未安。幽燕多老將,壯氣滿桑乾。
    去年燕子天涯,今年燕子誰家? 詩詞名句
  • 臘月望泊舟釣台灘下賦詩既而登婺女明遠樓誦

    陳傅良宋代〕行 * 倚少陵樓,怨鶴愁猿孰與儔。嘗與萬人爭魏闕,何如一壑老菟裘。追隨士友從君好,領略江山自此游。急趁
  • 晚春

    宋祁宋代〕露花裛裛開還遍,風絮飛飛去不休。春解無情春亦老,欲將寥落與誰愁。
去年燕子天涯,今年燕子誰家? 詩詞名句