行香子·三山作原文
好雨當春,要趁歸耕。況而今、已是清明。小窗坐地,側聽檐聲。恨夜來風,夜來月,夜來雲。花絮飄零。鶯燕丁寧。怕妨儂、湖上閒行。天心肯後,費甚心情。放霎時陰,霎時雨,霎時晴。
詩詞問答
問:行香子·三山作的作者是誰?答:辛棄疾
問:行香子·三山作寫於哪個朝代?答:宋代
問:行香子·三山作是什麼體裁?答:詞
問:辛棄疾的名句有哪些?答:辛棄疾名句大全
辛棄疾行香子·三山作書法欣賞
譯文和注釋
譯文
識趣的好雨當春發生,我要趁這時令回家躬耕,何況現在已經到了清明。我獨自悶坐在小窗邊,側耳傾聽檐間的滴水聲。可恨夜晚一會颳起大風,一會兒升上明月,一會兒鋪滿烏雲。
落花飛絮在風雨中飄零,黃鶯燕子再三對我叮嚀,怕妨礙我到湖畔閒行。只要天意允許我在湖邊漫步,我又何必這樣煩悶操心。但我擔心老天爺放任天氣一霎時便陰沉,一霎時下雨,一霎時又晴。
注釋
“好雨”四句:表達歸耕退志心情急迫。以當春好時節,清明過了即暮遲的遞進方式抒發。趁:指趁“好雨當春”時節。
儂:你,指詞人。
天心:上天之心,此喻朝廷意向。
霎時:猶言一霎兒。李清照《行香子》詞:“甚霎兒晴,霎兒雨,霎兒風。”
詩文賞析
宋光宗紹熙五年(公元1178年)春,作者正在福州知州兼福建安撫使任上。從去年冬天至現在,他曾屢次上書求歸,但是朝廷對他始終沒有明確答覆。他猜測朝廷政治氣候的變化,他對於君威難測深有感受。於是在清明節春雨未晴、風雲不定的氣候中,寫下了這首明志與抒憤的詞。
標籤:抒情
詩詞推薦
名句推薦
- 守節自誓,親誨之學。
- 今夫飛蓬遇飄風而行千里,乘風之勢也。商鞅《商君書·禁使》
- 水際輕煙,沙邊微雨。荷花芳草垂楊渡。劉將孫《踏莎行·閒遊》
- 丈夫志四海,萬里猶比鄰。
- 強自取柱,柔自取束。荀子《荀子·勸學》
- 蒼蒼竹林寺,杳杳鐘聲晚。
- 一生一代一雙人,爭教兩處銷魂。納蘭性德《畫堂春·一生一代一雙人》
- 當年萬里覓封侯。匹馬戍梁州。
- 長江巨浪征人淚,一夜西風共白頭。宋琬《江上阻風》
- 斑騅只系垂楊岸,何處西南任好風。
