春至花如錦,夏近葉成帷。

李爽 《芳樹

名句出處

出自南北朝李爽的《芳樹》

芳樹千株發,搖盪三陽時。
氣軟來風易,枝繁度鳥遲。
春至花如錦,夏近葉成帷。
欲寄邊城客,路遠誰能持。

名句書法欣賞

李爽春至花如錦,夏近葉成帷。書法作品欣賞
春至花如錦,夏近葉成帷。書法作品

譯文和注釋

譯文
  春來時,千株樹木都競相發出新芽,在夏日照耀下隨風搖盪。夏日易多風,枝葉繁茂常易阻隔鳥兒遠飛的腳步。春來花似錦,夏日即將來臨,葉子繁茂如同帷幕低垂。遠在他鄉的遊子想寄平安到家中,只是路途如此遙遠,怕無法到達。

注釋
搖盪:這裡形容風中起舞的美妙姿態。
三陽:太陽高照的日子,這裡指炎炎夏日。
帷:帷帳,帷幕。

簡評

這首詩是借季節的變遷而抒發自己久居在外、無法歸鄉的苦悶之情。

李爽名句,芳樹名句

詩詞推薦

  • 題蠟屐金貂二亭呂巽伯表弟命賦

    蘇泂宋代〕蠟屐登山去,金貂換酒來。一生須幾兩,萬事付三杯。飲爾非狂耳,歸歟有旨哉。何時兩亭暮,吾與汝徘徊。
  • 太白遠遊

    崔敦禮宋代〕人間不可以托兮,信長風而雲行。浩漫其將何之兮,悵飄忽而徂征。天生材以有用兮,思逢時而經綸。苦恩疏而媒
  • 減字木蘭花

    張掄宋代〕神仙何處。若有宿緣須□□。□□□□。不在山林及市朝。丹爐休守。須信人人皆自有。此外非真。莫認凡砂與水
  • 嶺猿

    常建唐代〕杳杳裊裊清且切,鷓鴣飛處又斜陽。相思嶺上相思淚,不到三聲合斷腸。
    春至花如錦,夏近葉成帷。 詩詞名句
  • 贈張駙馬斑竹柱杖

    護國唐代〕此君與我在雲溪,勁節奇文勝杖藜。為有歲寒堪贈遠,玉階行處願提攜。
    春至花如錦,夏近葉成帷。 詩詞名句
  • 劉有詩再次韻四首

    陳造宋代〕已後湖州禿鬢翁,喜君揮掃有遺風。幻成殢雨熹晴態,盡使塵凡一洗空。
  • 詠史上衛青

    陳普宋代〕丞相含沙作短狐,直言長揖黯何孤。相容幸有兩人在,帝與侯家老騎奴。
    春至花如錦,夏近葉成帷。 詩詞名句
  • 和汪正夫梅

    鄭獬宋代〕窮通系命不由才,富貴偏宜老後來。花草猶教有先後,憑君試看北枝梅。
  • 丁酉上元

    陸游宋代〕突兀球場錦繡峰,遊人士女擁千重。月離雲海飛金鏡,燈射冰簾掣火龍。信馬隨車紛醉俠,賣薪買酒到耕農。今年
    春至花如錦,夏近葉成帷。 詩詞名句
  • 此君室

    方蒙仲宋代〕此士黨有挾,則不與之友。持此問秋崖,一笑見頷不。
春至花如錦,夏近葉成帷。 詩詞名句