西江月原文
四壁空圍恨玉,十香淺捻啼綃。殷雲度雨井桐凋。
雁雁無書又到。
別後釵分燕股,病餘鏡減鸞腰。
蠻江豆蔻影連梢。
不道參橫易曉。
詩詞問答
問:西江月的作者是誰?答:張良臣
問:西江月寫於哪個朝代?答:宋代
問:西江月是什麼體裁?答:詞
譯文和注釋
譯文
我獨自待在空空的閨房裡面,十指輕捏著被淚井打濕的手絹。屋外陰雲密布,落雨不時敲打著庭院井旁的梧桐樹。樹葉在風雨中凋零飄落,這個時刻那南去的大雁是不會捎信來的。
我原分別後,我從未將碧釵併合,就讓它原像燕尾般在頭髮上岔著,相思讓我終日悶悶不樂。攬鏡自照,發現我腰肢銳減已經消瘦不少。走出屋外憑欄夜眺,我仿佛看到南方江邊豆蔻相連根深葉茂,此時夜空參星已經斜照,天色微明拂曉即將來到。
注釋
西江月:詞牌名,原唐教坊曲,用作詞調。又名《白蘋香》、《步虛詞》、《晚香時候》、《玉爐三澗雪》、《江月令》,另有《西江月慢》。
恨玉:指失意抱恨的女子。
十香:十指。啼綃(xiāo):淚井打濕手絹。
殷云:陰雲,烏雲。度雨:過雨,下雨。
釵分燕尾:釵是雙股的,分開如燕尾形狀。
鏡減鸞腰:照鏡人消瘦。古時女子多以鸞自比。
蠻江:荒江。古時將南方少數民族居住的荒僻之處稱為蠻荒之地。
豆蔻:多年生草本植物,外形似芭蕉,花淡黃色,種子形狀像石榴子,有香味,能入藥。
參橫:參星已落,表示夜久將曉。
詩文賞析
據《絕妙好詞箋》引樓鑰《攻娩集·書張武子詩後》,張良臣閉門讀書,室中空無一物。平時不勉強寫作,或終年無一語,故所作必絕人。此詞為孝宗隆興元年(1163)進士後秋閨傷離念遠之作,造語別致,情味深厚。
標籤:寫人
詩詞推薦
名句推薦
- 男兒不展風雲志,空負天生八尺軀。馮夢龍《警世通言·卷四十》
- 又莫是東風逐君來,便吹散眉間一點春皺
- 杏樹壇邊漁父,桃花源里人家。
- 痴兒不知父子禮,叫怒索飯啼門東。杜甫《百憂集行》
- 牽衣頓足攔道哭,哭聲直上乾雲霄。杜甫《兵車行》
- 曉戰隨金鼓,宵眠抱玉鞍。
- 文武之政,布在方策。其人存,則其政舉;其人亡,則其政息。子思《中庸·第二十章》
- 勞而不伐,有功而不德,厚之至也。佚名《易傳·繫辭傳上·第八章》
- 細影將圓質,人間幾處看。薛濤《月》
- 暗凝佇。近重陽、滿城風雨。周密《掃花游·九日懷歸》