曉戰隨金鼓，宵眠抱玉鞍。

李白 《塞下曲六首·其一》

名句出處

出自唐代李白的《塞下曲六首·其一》

五月天山雪，無花只有寒。
笛中聞折柳，春色未曾看。
曉戰隨金鼓，宵眠抱玉鞍。
願將腰下劍，直為斬樓蘭。

李白詩詞大全

名句書法欣賞

李白曉戰隨金鼓，宵眠抱玉鞍。書法作品欣賞
曉戰隨金鼓，宵眠抱玉鞍。書法作品

譯文和注釋

譯文
五月的天山仍是大雪紛飛，只有凜冽的寒風，根本看不見盛放的鮮花。
聽到有人用笛子吹奏《折柳曲》，想著家鄉已是春色滿園，而在這裡，還未曾見到春色。
白天在金鼓聲中與敵人進行殊死的戰鬥，晚上枕著馬鞍睡覺。
?但願腰間懸掛的寶劍，能夠早日平定邊疆，為國立功。

注釋
天山：指祁連山。
折柳：即《折楊柳》，古樂曲名。
金鼓：指鼓，進軍時擊鼓，退軍時鳴金。

簡評

《塞上曲》這組詩當作於公元743年（唐玄宗天寶二載）。此前一年李白初入長安，此時供奉翰林，胸中正懷有建功立業的政治抱負。本首詩即是組詩的第一首。

李白名句，塞下曲六首·其一名句

名句推薦

詩詞推薦

  • 和王平甫教授賞花處惠茶韻

    邵雍〔宋代〕太學先生善識花，得花精處卻因茶。萬紅香里烹餘後，分送天津第一家。
    曉戰隨金鼓，宵眠抱玉鞍。 詩詞名句

  • 詠齋三絕

    朱長文〔唐代〕塵冠寂寞更休彈，車轍荒蕪書掩關。一片清暉長在眼，多情惟有四飛山。
    曉戰隨金鼓，宵眠抱玉鞍。 詩詞名句

  • 寄續尊師

    於鵠〔唐代〕得道任發白，亦逢城市游。新經天上取，稀藥洞中收。春木帶枯葉，新蒲生漫流。年年望靈鶴，常在此山頭。
    曉戰隨金鼓，宵眠抱玉鞍。 詩詞名句

  • 和宇文內史入重陽閣詩

    庾信〔南北朝〕北原風雨散。南宮容衛疎。待詔還金馬。儒林歸石渠。徒懸仁壽鏡。空聚茂陵書。竹淚垂秋筍。蓮衣落夏蕖。顧成

  • 北窗偶題

    陸游〔宋代〕爾叢香百合，一架粉長春。堪笑龜堂老，歡然不記貧。
    曉戰隨金鼓，宵眠抱玉鞍。 詩詞名句

  • 木魚用韻

    趙時韶〔宋代〕香積廚邊想像中，儼然搖鬣出吳松。不隨紅蓼頭釣，常逐者梨飯後鍾。塵土幾年成涸鮒，風波平地欲成龍。若教占

  • 見竹溪羅權府

    楊公遠〔宋代〕琅玕萬個碧雲深，長覆晴川數畝陰。渭水侯封元有節，葛陂龍化本無心。波光靜處涵清影，灘瀨鳴時和好音。除卻

  • 七夕

    權德輿〔唐代〕今日雲輧渡鵲橋，應非脈脈與迢迢。家人兢喜開妝鏡，月下穿針拜九霄。

  • 別瑤姬慢/憶瑤姬

    万俟詠〔宋代〕可惜香紅。又一番驟雨，幾陣狂風。霎時留不往，便夜來和月，飛過簾櫳。離愁未了，酒病相仍，便堪此恨中。片

  • 寄劉秀州

    楊億〔宋代〕騎置迢迢阻玉音，左魚江海遂初心。朱弦道直消浮謗，春草愁多動苦吟。震澤析酲千樹橘，華亭驚夢九臯禽。郡樓
曉戰隨金鼓，宵眠抱玉鞍。 詩詞名句