減字木蘭花原文
畫堂雅宴。一抹朱弦初入遍。
慢拈輕籠。
玉指纖纖嫩剝蔥。
撥頭憁利。
怨月愁花無限意。
紅粉輕盈。
倚暖香檀曲未成。
詩詞問答
問:減字木蘭花的作者是誰?答:歐陽修
問:減字木蘭花寫於哪個朝代?答:宋代
問:減字木蘭花是什麼體裁?答:詞
問:歐陽修的名句有哪些?答:歐陽修名句大全
譯文和注釋
譯文
華美的大廳里正舉行高雅的宴集,乍彈朱弦剛剛進入彈奏第一章。輕輕地攏,慢慢地捻,纖長的細指猶如嫩蔥。
撥頭抑鬱低落,帶著愁怨的花月自有無限意。舞女身姿輕靈美好,倚著檀槽彈不成一首曲子。
注釋
減字木蘭花:原唐教坊曲,雙調四十四字,與“木蘭花”相比,前後片第一、三句各減三字,改為平仄韻互換格,每片兩仄韻,兩平韻。
畫堂雅宴:在彩繪廳堂舉行歌舞宴集。
朱弦:華美琵琶之弦。抹:琵琶彈奏手法,一抹即乍彈。入遍:初始彈奏第一章。遍,曲調中的一解,即一章。
捻:搓。攏:撫。均為彈奏琵琶的手法。
“玉指”句:謂琵琶女的手指細嫩如蔥白。
撥頭:舞蹈名。憁利,失意的樣子。
紅粉輕盈:指舞女輕靈美好。紅粉,婦女化妝用的胭脂與 * 。代指美女:
香檀:即檀槽,弦樂器架弦之架。
詩文賞析
這首詞約作於宋仁宗天聖(1023-1032年)末年,是作者年輕時期的作品。作者時任西京留守推官,這首詞寫的是一次宴會上女子演奏琵琶的場景。
標籤:寫人
詩詞推薦
名句推薦
- 以眾擊寡,利以清晨;強弩長兵,利以捷次諸葛亮《將苑·卷二·便利》
- 冷艷全欺雪,余香乍入衣。丘為《左掖梨花》
- 夕陽西下,斷腸人在天涯。
- 思爾為雛日,高飛背母時。
- 燕子飛來窺畫棟,玉鉤垂下簾旌。
- 世事短如春夢,人情薄似秋雲。
- 把酒送君天上去,瓊玉琚玉佩軝鴻列。嚴羽《滿江紅·送廖叔仁赴闕》
- 爾來從軍天漢濱,南山曉雪玉嶙峋。
- 昨夜笙歌容易散,酒醒添得愁無限
- 一半黃梅雜雨晴,虛嵐浮翠帶湖明,閒雲高鳥共身輕。鄭文焯《浣溪沙·從石樓石壁往來鄧尉山中》
