李波小妹歌原文
李波小妹字雍容,褰裙逐馬如卷蓬。左射右射必疊雙。
婦女尚如此,男子安可逢。
詩詞問答
問:李波小妹歌的作者是誰?答:魏胡太后
問:李波小妹歌寫於哪個朝代?答:南北朝
譯文和注釋
譯文
李波的小妹妹字雍容,把裙擺扎到腰裡騎在馬上飛馳起來就像狂風中的卷蓬。
射箭時她能左右開弓,而且必定一箭雙鵰。
他家的女子尚且如此勇武,若是李家男子上戰場又有哪能抵擋?
注釋
褰(qiān)裙:撩起衣裙。
卷蓬:隨風捲起的蓬草。
疊雙:指一箭射中兩件獵物。
逢:碰上、遇上,這裡是對敵、抵擋之意。
詩文賞析
此詩出自《魏書·李安世傳》,據記載,李波是當時廣平(今河北省永年縣)一支民間武裝力量的首領。李波一夥宗族強盛,無視封建社會秩序,大量收容為抗租拒稅而逃亡的百姓,並用武力對抗官軍的剿捕。後李波被統治者誘殺。當地百姓作歌讚美李波小妹的騎射本領,從而頌揚了李波一夥的武藝高強,所向無敵。
標籤:寫人
詩詞推薦
名句推薦
- 棄捐勿復道,努力加餐飯。佚名《行行重行行》
- 蠟炬風搖簾不下,竹影半牆如畫。
- 春衫猶是,小蠻針線,曾濕西湖雨。蘇軾《青玉案·送伯固歸吳中》
- 使能,國之利也。左丘明《左傳·文公·文公六年》
- 天馬徠,龍之媒,游閶闔,觀玉台。劉徹《天馬二首·其二》
- 客愁全為減,舍此復何之?
- 離別家鄉歲月多,近來人事半消磨。
- 江帶峨眉雪,川橫三峽流。
- 會稽愚婦輕買臣,余亦辭家西入秦。
- 待浮花、浪蕊都盡,伴君幽獨。