春衫猶是,小蠻針線,曾濕西湖雨。
蘇軾 《青玉案·送伯固歸吳中》名句出處
出自宋代蘇軾的《青玉案·送伯固歸吳中》
三年枕上吳中路。遣黃耳、隨君去。若到松江呼小渡。莫驚鷗鷺,四橋儘是,老子經行處。
輞川圖上看春暮。常記高人右丞句。作個歸期天已許。春衫猶是,小蠻針線,曾濕西湖雨。
名句書法欣賞
譯文和注釋
譯文
三年間我的夢魂時時飛向吳中故園路。我送只傳驚的黃犬,隨你返回故土。若到松江呼喚小舟擺渡,切莫驚嚇了鷗鳥白鷺。吳中四橋的河灣渡口,當年都是我常游的去處。
我曾像王維描繪《輞川圖》那樣,細細品味吳中暮春》物,也常常吟誦王右丞的詩句。定個還鄉的歸期天公已應許,身上春衫還是小蠻的細針密線,曾浸濕了西湖依依的淚雨。
注釋
伯固:蘇軾詩友蘇堅,字伯固,隨蘇軾在杭州三年。
②黃犬:狗名。這裡用此典表示希望常通音驚。
《輞川圖》:唐王維於藍田清涼寺壁上曾畫《輞川圖》。
小蠻:歌妓名。這裡指蘇軾侍妾朝雲。
蘇軾名句,青玉案·送伯固歸吳中名句
名句推薦
世上萬般哀苦事,無非死別與生離。
馮夢龍《醒世恆言·卷十九》與肩挑貿易,毋占便宜;見貧苦親鄰,須加溫恤。
朱柏廬《朱子家訓·全文》不入虎穴,焉得虎子。
程登吉《幼學瓊林·卷四·鳥獸》若是前生未有緣,待重結、來生願。
樂婉《卜運算元·答施》回首昭陽辭落日,傷心銅雀迎秋月
文天祥《滿江紅·代王夫人作》理無常是,事無常非。
列子及其弟子《列子·說符》當軒對尊酒,四面芙蓉開。
王維《臨湖亭》大家漸及消亡,難期其復振,勢成於因循也。
王永彬《圍爐夜話·第三七則》
詩詞推薦
