酬中都小吏攜斗酒雙魚於逆旅見贈

作者:李白 朝代:唐代

原文

魯酒若琥珀,汶魚紫錦鱗。
山東豪吏有俊氣,手攜此物贈遠人。
意氣相傾兩相顧,斗酒雙魚表情素。
雙鰓呀呷鰭鬣張,撥剌銀盤欲飛去。
呼兒拂幾霜刃揮,紅肌花落白雪霏。
為君下箸一餐飽,醉著金鞍上馬歸。

詩詞問答

問:《酬中都小吏攜斗酒雙魚於逆旅見贈》的作者是誰?答:李白
問:該詩寫於哪個朝代?答:唐代
問:該詩是什麼體裁?答:雜言
問:李白的名句有哪些?答:李白名句大全

譯文和注釋

譯文
魯地的酒色如琥珀,汶水魚紫鱗似錦。
山東小吏豪爽俊逸.提來這兒樣東西送給客人。
二人意氣相投,兒相顧惜,兒條魚一杯酒以表情意。
魚兒吞吐雙鰓,振起鰭鬣,跋刺一聲,要從銀盤中跳去。
喚兒擦淨几案揮刀割肉,紅的如同花落,白的好似雪用。
為你下箸吃足了酒,著鞍上馬,醉蒙蒙地歸去。

注釋
中都,唐代郡名,治所即今山東汶上縣。開元九年,唐改蒲州(今山西永濟蒲州)為河中府,建號“中都”。
魯酒:魯地的酒。
紋魚:一種產於汶水的河魚,肉白,味美。汶魚是汶河流域所產的赤鱗魚,古時用作貢品獻給帝王。汶:汶水。汶水離中都二十四里。據《元和郡縣誌》,汶水北離中都縣二十四里。
豪吏:有豪氣的官吏,這裡稱美中都小吏。
遠人:遠來的客人,指李白自已。
呀呷:吞吐開合貌,形容魚的兒腮翕動。
鰭(qí)鬣(liè):魚的背鰭為鰭,胸鰭為鬣。
撥剌:魚掉尾聲。
幾:桌案。
霜刃:閃亮的利刃。
白雪:《文選》卷三十五張協《七命》:“爾乃命支離,用霜鍔,紅肌綺散,素膚雪落。”李白詩意本於此,謂剖開的魚紅者如花,白者如雪。
箸:筷子。
著:登。

詩文賞析

公元746年(天寶五年),李白臥病任城很久,秋天,病稍好,又去遊覽魯郡,到達中都。中都一位久仰李白盛名的小官攜斗酒雙魚到旅館拜訪李白。席中,李白詩興大發,作此詩以酬謝。

標籤:寫人

詩詞推薦

  • 相見歡·花前顧影粼

    毛奇齡清代〕花前顧影粼粼。水中人。水面殘花片片繞人身。 私自整,紅斜領,茜兒巾。卻訝領間巾里刺花新。
    酬中都小吏攜斗酒雙魚於逆旅見贈原文_酬中都小吏攜斗酒雙魚於逆旅見贈的賞析_古詩文
  • 秋思贈遠二首

    王涯唐代〕當年只自守空帷,夢裡關山覺別離。不見鄉書傳雁足,唯看新月吐蛾眉。厭攀楊柳臨清閣,閒采芙蕖傍碧潭。走馬
    酬中都小吏攜斗酒雙魚於逆旅見贈原文_酬中都小吏攜斗酒雙魚於逆旅見贈的賞析_古詩文
  • 下武

    佚名先秦〕下武維周,世有哲王。三後在天,王配於京。王配於京,世德作求。永言配命,成王之孚。成王之孚,下土之式。
  • 贈道者(一作贈送)

    武元衡唐代〕 * 如雪一枝梅,笑掩微妝入夢來。若到越溪逢越女,紅蓮池裡白蓮開。
    酬中都小吏攜斗酒雙魚於逆旅見贈原文_酬中都小吏攜斗酒雙魚於逆旅見贈的賞析_古詩文
  • 高軒過

    李賀唐代〕韓員外愈皇甫侍御湜見過因而命作華裾織翠青如蔥,金環壓轡搖玲瓏。馬蹄隱耳聲隆隆,入門下馬氣如虹。雲是東
  • 晉故征西大將軍長史孟府君傳

    陶淵明魏晉〕  君諱嘉,字萬年,江夏鄂人也。曾祖父宗,以孝行稱,仕吳司空。祖父揖,元康中為廬陵太守。宗葬武昌新陽
  • 廣謫仙怨·胡塵犯闕沖關

    竇弘余唐代〕天寶十五載正月,安祿山反,陷沒洛陽。王師敗績,關門不守。車駕幸蜀,途次馬嵬驛,六軍不發,賜貴妃自盡,
  • 口號吳王美人半醉

    李白唐代〕風動荷花水殿香,姑蘇台上宴吳王。西施醉舞嬌無力,笑倚東窗白玉床。
    酬中都小吏攜斗酒雙魚於逆旅見贈原文_酬中都小吏攜斗酒雙魚於逆旅見贈的賞析_古詩文
  • 喜春來·金裝寶劍藏龍口

    張弘范元代〕金裝寶劍藏龍口,玉帶紅絨掛虎頭。綠楊影里驟驊騮。得意秋,名滿鳳凰樓。
    酬中都小吏攜斗酒雙魚於逆旅見贈原文_酬中都小吏攜斗酒雙魚於逆旅見贈的賞析_古詩文
  • 芙蓉曲

    薩都剌元代〕秋江渺渺芙蓉芳,秋江女兒將斷腸。絳袍春淺護雲暖,翠袖日暮迎風涼。鯉魚吹浪江波白,霜落洞庭飛木葉。蕩舟
  • 相和歌辭。懊惱曲

    溫庭筠唐代〕藕絲作線難勝針,蕊粉染黃那得深。玉白蘭芳不相顧,倡樓一笑輕千金。莫言自古皆如此,健劍刜鍾鉛繞指。三秋
  • 題隨州紫陽先生壁

    李白唐代〕神農好長生,風俗久已成。復聞紫陽客,早署丹台名。喘息餐妙氣,步虛吟真聲。道與古仙合,心將元化並。樓疑
    酬中都小吏攜斗酒雙魚於逆旅見贈原文_酬中都小吏攜斗酒雙魚於逆旅見贈的賞析_古詩文
  • 宋玉對楚王問

    宋玉先秦〕楚襄王問於宋玉曰:“先生其有遺行與?何士民眾庶不譽之甚也!”  宋玉對曰:“唯,然,有之!願大王寬其
  • 和董傳留別

    蘇軾宋代〕粗繒大布裹生涯,腹有詩書氣自華。厭伴老儒烹瓠葉,強隨舉子踏槐花。囊空不辦尋春馬,眼亂行看擇婿車。得意
  • 減字木蘭花·燭花搖影

    納蘭性德清代〕燭花搖影,冷透疏衾剛欲醒。待不思量,不許孤眠不斷腸。茫茫碧落,天上人間情一諾。銀漢難通,穩耐風波願始
    酬中都小吏攜斗酒雙魚於逆旅見贈原文_酬中都小吏攜斗酒雙魚於逆旅見贈的賞析_古詩文
  • 嫦娥

    李商隱唐代〕雲母屏風燭影深,長江漸落曉星沉。嫦娥應悔偷靈藥,碧海青天夜夜心。
    酬中都小吏攜斗酒雙魚於逆旅見贈原文_酬中都小吏攜斗酒雙魚於逆旅見贈的賞析_古詩文
  • 伯夷頌

    韓愈唐代〕  士之特立獨行,適於義而已,不顧人之是非:皆豪傑之士,信道篤而自知明者也。一家非之,力行而不惑者寡
  • 梁甫吟

    李白唐代〕長嘯梁甫吟,何時見陽春。君不見朝歌屠叟辭棘津,八十西來釣渭濱。寧羞白髮照清水,逢時吐氣思經綸。廣張三
  • 臨江仙

    牛希濟唐代〕峭碧參差十二峰,冷煙寒樹重重。瑤姬宮殿是仙蹤。金爐珠帳,香靄晝偏濃。一自楚王驚夢斷,人間無路相逢。至
  • 寄生草·間別

    查德卿元代〕姻緣簿剪做鞋樣,比翼鳥搏了翅翰,火燒殘連理枝成炭,針簽瞎比目魚兒眼,手揉碎並頭蓮花瓣,擲金釵攧斷鳳凰
酬中都小吏攜斗酒雙魚於逆旅見贈原文_酬中都小吏攜斗酒雙魚於逆旅見贈的賞析_古詩文