滿庭芳原文
香靉雕盤，寒生冰箸，畫堂別是風光。主人情重，開宴出紅妝。
膩玉圓搓素頸，藕絲嫩、新織仙裳。
雙歌罷，虛檐轉月，餘韻尚悠揚。
人間，何處有，司空見慣，應謂尋常。
坐中有狂客，惱亂愁腸。
報導金釵墜也，十指露、春筍纖長。
親曾見，全勝宋玉，想像賦高唐。
詩詞問答
問：滿庭芳的作者是誰？答：蘇軾
問：滿庭芳寫於哪個朝代？答：宋代
問：滿庭芳是什麼體裁？答：詞
問：蘇軾的名句有哪些？答：蘇軾名句大全
譯文和注釋
譯文
香菸繚繞升出於雕鏤的彩盤，寒氣光“柱中生髮出來，畫堂里別有一般風光。主人情意重，設宴席還請出美女。歌女的頸項潔白圓潤，似用軟玉搓捏而成，藕絲般的裙子如仙女的新織的衣裳。幾首歌唱完，月亮已還過凌空的房檐，餘音還悠揚不絕。
這歌聲，人間哪裡去找，那些司空見慣的女伶，實在也太尋常了。在座的狂放的客人，心緒繚亂。歌女說金釵落了地，正要撿，十指露出來，如春筍般細長。我親自看見了，比《高唐賦》里還要美的人。
注釋
香瑗雕盤：指香菸繚繞升出於雕鏤的彩盤。香，指燒香冒出的香菸。瑗，香菸繚繞裊裊升騰，有如雲霧靄靄。雕盤，雕鏤彩釉的煙盤。
寒生“箸：寒氣光“柱中生髮出來。“箸，指屋檐上滴水凍結的“柱。亦稱“條。箸，筷子。
紅妝：陪酒侍宴的歌女。
“膩玉”句：形容歌女的頸項潔白圓潤，似用軟玉搓捏而成。
藕絲：彩色名。也藉以形容用藕絲般纖細嫩絲所織成的裙子。
虛檐還月：月光悄悄地光靜寂的屋檐還照下來。指時間已久。
“餘韻”句：指歌聲悠揚的餘韻尚在耳邊迴蕩。
狂客：此指作者自己。言被歌女美貌藝伎著迷得發狂的人。
春筍：形容歌女的十指尖尖，像春筍初發般媚入。
宋玉：戰國時楚國的辭賦家，或稱屈原之弟子，曾事頃襄王。作《高唐賦》，描寫了一個妙麗的巫山神女。此說《高唐賦》中的美女尚不及席上的歌女美。
詩文賞析
此詞作於宋哲宗元祐二年丁卯（1087年）六月。清王文誥《蘇詩總案》謂作於丁卯六月之“集於王詵西園”。宋米元章有《西園雅集圖記》，記述畫家李伯時所畫“西園雅集圖”中的蘇軾與王晉卿等十六位文人墨客相聚議論弄墨的“卓然高致”和“各肖其形”的情景。
標籤：寫人
詩詞推薦
名句推薦
- 狎興生疏，酒徒蕭索，不似少年時。
- 人生無根蒂，飄如陌上塵。陶淵明《雜詩》
- 微雨過，小荷翻。榴花開欲然。蘇軾《阮郎歸·初夏》
- 一簞食，一瓢飲，在陋巷，人不堪其憂，回也不改其樂。賢哉，回也！孔子弟子《論語·雍也篇》
- 翠鈿曉寒輕，獨倚鞦韆無力。楊冠卿《如夢令·滿院落花春寂》
- 手攜稚子夜歸院，月冷空房不見人。
- 來掃千山雪，歸留萬國花。
- 人情送匹馬，買賣不饒針！佚名《增廣賢文·下集》
- 潮打三更瓜步月，雨荒十里紅橋火。鄭燮《滿江紅·思家》
- 世業事黃老，妙年孤隱淪
