冷艷全欺雪，余香乍入衣。

丘為 《左掖梨花》

名句出處

出自唐代丘為的《左掖梨花》

冷艷全欺雪，余香乍入衣。
春風且莫定，吹向玉階飛。

丘為詩詞大全

名句書法欣賞

丘為冷艷全欺雪，余香乍入衣。書法作品欣賞
冷艷全欺雪，余香乍入衣。書法作品

譯文和注釋

譯文
梨花自然比白雪艷麗，清冷的樣子也賽過雪花，它散發出的香氣一下就侵入衣服里。
春風請繼續吹動它的花瓣，希望這美麗的花朵能飄落在皇宮大殿的玉石台階上。

注釋
左掖：指門下省。唐代的門下省和中書省，分別設在宮禁（帝後所居之處）左右兩側。掖（yì），旁邊。
冷艷：形容梨花潔白如雪，冰冷艷麗。欺：勝過。
乍：突然。入衣：指香氣浸透衣服。
莫定：不要靜止。
玉階：宮殿前光潔似玉的石階。

簡評

詩題中的左掖，其實位於大明宮宣政殿左側，因此被稱為左掖，又在位置上與中書省相對，所以還被稱為門下省，左省。這首小詩是作者在初春時節看到左掖前梨花怒放，情有所動，於是即景托物而寫下的言志之作。

丘為名句，左掖梨花名句

名句推薦

詩詞推薦

  • 范蜀公輓詩

    李廌〔宋代〕仁人宜有勇，無欲故能剛。凜凜回天力，危危極諫章。一言扶日御，萬古正乾綱。首犯龍鱗意，淵衷亮未忘。

  • 題和靖祠

    陳杰〔宋代〕欲將心事梅邊說，放鶴經年去不還。寒日碧雲無限意，卻成喑啞對湖山。

  • 漁家

    邵定〔宋代〕漁家臨水住，春盡無花開。年年謝流水，流得好花來。
    冷艷全欺雪，余香乍入衣。 詩詞名句

  • 曹景宗

    宋祁〔宋代〕快馬如龍度埒塵，射麞放飲藉汀蘋。鼻頭出火風生耳，寧願揚州作貴人。

  • 玉樓春 重書靈嚴舊題處

    洪希文〔元代〕燕語垂楊春又暮。往事空隨流水去。當時傑句倩誰題，塵筆只今無著處。酒債尋常隨所寓。煙竹風花堪笑語。偷閒
    冷艷全欺雪，余香乍入衣。 詩詞名句

  • 四絕

    秦觀〔宋代〕本是匡山種杏人，出山來事碧虛君。上清欲問因何事，請看先山十丈文。
    冷艷全欺雪，余香乍入衣。 詩詞名句

  • 釣灘

    李白〔唐代〕磨盡石嶺墨，潯陽釣赤魚。靄峯尖似筆，堪畫不堪書。
    冷艷全欺雪，余香乍入衣。 詩詞名句

  • 石留

    趙文〔宋代〕江流湯湯，日夜不休。瞿塘灩澦，屹然不流。人心人心，反覆難任。昨日朱絲琴，今日白頭吟。

  • 賦梅下小池

    任希夷〔宋代〕眼見梅花照玉堂，只今濃綠覆宮牆。樛枝偃蓋雲千疊，下蔭清池玉一方。

  • 代書寄劍州普安令周士彥屯田

    邵雍〔宋代〕作官休用嘆奚為，未有升高不自卑。君子屈伸方為道，吾儒進退貴從宜。即今彭澤歸何地，他日東門去未遲。痛恨
    冷艷全欺雪，余香乍入衣。 詩詞名句
冷艷全欺雪，余香乍入衣。 詩詞名句