贈蜀府將原文
蠻入成都,頻著功勞。
十年分散劍關秋,萬事皆隨錦水流。
志氣已曾明漢節,功名猶自滯吳鉤。
雕邊認箭寒雲重,馬上聽笳塞草愁。
今日逢君倍惆悵,灌嬰韓信盡封侯。
詩詞問答
問:贈蜀府將的作者是誰?答:溫庭筠
問:贈蜀府將寫於哪個朝代?答:唐代
問:贈蜀府將是什麼體裁?答:七律
問:溫庭筠的名句有哪些?答:溫庭筠名句大全
溫庭筠贈蜀府將書法欣賞
譯文和注釋
譯文
南蠻侵入成都時,蜀將多次立下戰功。
十年前的秋天與您在劍門關分別,十年後的現在萬事都隨著錦江水東流不復返。
在南詔入侵時您已經用戰功表明了志氣節操,可至今仍功名不就未能封侯顯貴。
在沉重的寒雲下射鵰並辨認自己的箭,馬上聽著胡笳似乎塞草也籠罩著悲愁。
今天與君重逢惆悵之意更加的深了,可知道出身微賤的灌嬰韓信也都已經封侯。
注釋
蠻:指南詔國。頻:一作“頗”。
劍關:即劍門關,為蜀地著名關隘。
隨:一本作“從”。
錦水:即錦江,在蜀地。
志:一本作“心”。
漢節:指蜀將效忠國家的氣節。此用西漢蘇武典故。
自:一本作“尚”。
滯吳鉤:指未能封侯顯貴。滯,一本作“帶”。吳鉤,泛指利劍,喻指從軍立功之志。
雕邊:即邊雕,邊關之雕。
認箭:指雕被射下,蜀將在雕身上辨認出自己的箭。
灌嬰韓信:灌嬰、韓信皆為西漢開國功臣,但二人出身貧賤。
詩文賞析
此詩原題下有小註:蠻入成都,頻著功勞。“蠻入成都”指唐文宗大和三年(829)南詔入侵成都之事。蜀將抗擊南詔有功。根據劉學鍇的觀點,此詩約作於唐文宗開成四年(839),此時或蜀將在邊地軍中供職。十年後二人重逢在西北邊塞之地,蜀將猶遲遲未得升遷官職,故作者作此詩以贈。
詩詞推薦
名句推薦
- 唯通乎性命之情,而仁義之術自行矣。呂不韋《呂氏春秋·論·似順論》
- 論德而定次,量能而授官。荀子《荀子·君道》
- 況是青春日將暮,桃花亂落如紅雨。
- 處所多霜雪,胡風春夏起。蔡琰《悲憤詩》
- 落盡梨花春又了。滿地殘陽,翠色和煙老。
- 知之者不如行之者,行之者不如安之者。王通《中說·卷六·禮樂篇》
- 氣之輕清上浮者為天,氣之重濁下凝者為地。程登吉《幼學瓊林·卷一·天文》
- 清香隨風發,落日好鳥歸。
- 多少新亭揮淚客,誰夢中原塊土。劉克莊《賀新郎·送陳真州子華》
- 鷺窺蘆箔水,鳥啄紙錢風。范成大《寒食郊行書事》