送白少府送兵之隴右原文
踐更登隴首,遠別指臨洮。為問關山事,何如州縣勞。
軍容隨赤羽,樹色引青袍。
誰斷單于臂,今年太白高。
詩詞問答
問:送白少府送兵之隴右的作者是誰?答:高適
問:送白少府送兵之隴右寫於哪個朝代?答:唐代
問:送白少府送兵之隴右是什麼體裁?答:五律
問:高適的名句有哪些?答:高適名句大全
高適送白少府送兵之隴右書法欣賞
譯文和注釋
譯文
白少府帶領戍卒將去隴右,行將分手遠別,直奔臨洮。
試問關山送兵之事,與在州縣勞苦相比怎樣?
士兵們身帶赤羽之箭,使行進的軍容更為雄壯,滿山的樹色青青,使身著青袍的白少府更為威武。
料想誰可俘虜匈奴強虜,將星高照,此行定能擊敗匈奴。
注釋
白少府:名未詳。隴(lǒng)右:指唐開元元年(713年)所置之隴右節度使,治鄯州(今青海樂都縣),轄境相當今甘肅東南部及青海省青海湖以東地區。
踐更(jiàn gēng):古代服徭役時,輪到的人可以出錢僱人代替。受錢代人服役,叫“踐更”。此指服役的士卒。隴首:隴山,在今陝西省隴縣西北。
臨洮(táo):郡名,原稱洮州。天寶元年更名為臨洮郡,治所在今甘肅臨潭,屬隴右節度使。
關山事:指從軍於關山隘口行役之事。
何如:何及,哪趕得上。州縣勞:任州縣勞頓之職。
赤羽:赤色旗幟。
樹色:指樹木的青綠色。青袍:指縣尉之服。唐代不同級別的官員穿不同服色。
斷單于臂:即斬斷單于的右臂。單于:匈奴最高首領的稱號,此指敵酋。古時地理方位,如面向南,則西為右,東為左。匈奴在北,面南,則西為右,故曰斷其右臂。
太白:星座名,古時認為是將星。
詩文賞析
這首詩是唐天寶十一載(752年)秋冬之際,高適離開長安,赴任隴右節度使哥舒翰幕中掌書記的途中,經隴山時所作。高適遇到向臨洮送兵的白少府,看到浩浩蕩蕩的新兵隊伍,不禁作下這首詩表達立功邊塞的強烈願望。
標籤:戰爭
詩詞推薦
名句推薦
- 閒倚博山長嘆,淚流沾皓腕。
- 惡有釁,雖貴罰也。左丘明《國語·魯語·臧文仲請賞重館人》
- 送數聲驚雁,下離煙水,嘹唳度寒雲。孔夷《南浦·旅懷》
- 未羞他、雙燕歸來,畫簾半卷張炎《解連環·孤雁》
- 蜃散雲收破樓閣,虹殘水照斷橋粱。
- 公生明,偏生暗,端愨生通,詐偽生塞,誠信生神,誇誕生惑。荀子《荀子·不苟》
- 斜髻嬌娥夜臥遲,梨花風靜鳥栖枝。唐寅《美人對月》
- 讀書志在聖賢,非徒科第;為官心存君國,豈計身家?朱柏廬《朱子家訓·全文》
- 三杯吐然諾,五嶽倒為輕。
- 那堪更被明月,隔牆送過鞦韆影。