清香隨風發，落日好鳥歸。

李白 《詠鄰女東窗海石榴》

名句出處

出自唐代李白的《詠鄰女東窗海石榴》

魯女東窗下，海榴世所稀。
珊瑚映綠水，未足比光輝。
清香隨風發，落日好鳥歸。
願為東南枝，低舉拂羅衣。
無由一攀折，引領望金扉。

李白詩詞大全

名句書法欣賞

李白清香隨風發，落日好鳥歸。書法作品欣賞
清香隨風發，落日好鳥歸。書法作品

譯文和注釋

譯文
美麗的山東女郎啊，窗下種植了一株世上罕見的海石榴。
即使是映照綠水的珊瑚也沒有石榴的綠葉滋潤。
海石榴散發的清香隨風飄灑，黃昏時候鳥兒紛紛回到樹上的巢穴。
我願意變為海石榴樹上那朝向東南的枝條，低低地垂下，時時牽拂你的繡花衣裙。
唉！沒有機會與你一起共攀同折花枝，只好伸長脖子看望你閨房描金的門窗。

注釋
⑴《太平廣記》：新羅多海紅並海石榴。唐贊皇李德裕言：花名中帶“海”者，悉從海東來。
⑵潘岳《安石榴賦》：“似長離之棲鄧林，若珊瑚之映綠水。”
⑶《古詩十九首·西北有高樓》：“清商隨風發。”
⑷潘岳詩：“引領望京室。”王延壽《魯靈光殿賦》：“排金扉而北入。”張銑註：“扉，門扉也。”

簡評

此詩於開元二十五年（737）所作，可參考詹鍈先生《李白詩文系年》。蕭士贇《分類補註李大白詩》認為此詩為“君子在野，思見君子盡心事之”之作。從詩本身來看，當為一首詠物之作。

李白名句，詠鄰女東窗海石榴名句

名句推薦

詩詞推薦

  • 呻吟齋睡起五首呈世弼

    黃庭堅〔宋代〕已把社公酒，春寒那得嚴。厭聽鴻啄雪，喜有燕穿簾。璞玉深藏器，囊錐立見尖。兒時愛談道，今日口如箝。

  • 苦雨吟十首呈同官諸丈

    吳潛〔宋代〕自春爰及夏，多雨少曾晴。積壓兼旬潦，瀰漫四澤盈。穉苗憂冒沒，矮岸恐頹傾。急遣洪寶佐，代余省爾氓。

  • 刺血寫法華

    釋心月〔宋代〕矮窗岑寂中，一字一點血。血盡筆禿時，止止不須說。
    清香隨風發，落日好鳥歸。 詩詞名句

  • 再和

    張栻〔宋代〕想得經行與客俱，身強寧復要人扶。晚來山色應難盡，十里青蒼看有無。

  • 頌古二十一首

    釋心月〔宋代〕鏡清湖心拋一餌，錦鱗躍浪上鉤來。幾乎掣斷午頭線，引得傍觀下釣台。
    清香隨風發，落日好鳥歸。 詩詞名句

  • 頌古三十八首

    釋從瑾〔宋代〕無魔無我已降魔，添得時人眼裡花。今日鏌鋣無用處，也知賊不打貧家。

  • 自嘉興歸天竺懷同友

    釋行海〔宋代〕九月游吳菊盛開，洞庭不去為君回。病歸故里留書在，約到明年看駕來。賓客過門題姓字，菖蒲別主染塵埃。誰知
    清香隨風發，落日好鳥歸。 詩詞名句

  • 國清振錫橋

    釋慧遠〔宋代〕五峰翠挼藍，雙澗聲振錫。中有老頻螺，倒吹無孔笛。不許行雲作伴歸，誰來踏破蒼苔跡。

  • 賀新郎

    辛棄疾〔宋代〕濮上印看垂釣。印更風流、印羊裘澤畔，精神孤矯。楚漢黃金公卿印，比著漁竿誰小。但過眼、才堪一笑。惠子焉

  • 青玉案

    陳著〔宋代〕青山流水迢迢去。總是東風往迴路。送得春來春又暮。鶯如何訴。燕如何語。只有春知處。時光漸漸春如許。何用
    清香隨風發，落日好鳥歸。 詩詞名句
清香隨風發，落日好鳥歸。 詩詞名句