殺駝破瓮原文
昔有一人，於瓮中盛谷。駱駝入瓮食谷，首不得出。主人以為憂，無計可施。有一老人來語之，曰：“汝莫憂，吾有以教汝出。”主人亟問：“法何？”老人曰：“汝當斬駝頭，自當出之。”主人以為妙，即依其語，以刀斬駝頭。既殺駝，而復破瓮，如此痴人，為世人所笑。
昔有一人，先瓮中盛谷。駱駝入頭瓮中食谷，首不得出。既不得出，其人以為憂。有一老人來語之曰：“汝莫愁，吾教汝出，女當斬頭，自能出之。”即用其語，以刀斬頭。既殺駝，而復破瓮，如此痴人，世人所笑。
曩有一人，先瓮中盛谷。駱駝入頭瓮中食谷，首不得出。既不得出，其人患之。有一老父來語之曰：“女莫愁，吾教女出，女當斬頭，自能出之。”即用其語，以刀斬頭。既殺駝，復破瓮，如此痴人，世人所笑。
詩詞問答
問：殺駝破瓮的作者是誰？答：佚名
問：殺駝破瓮寫於哪個朝代？答：南北朝
問：殺駝破瓮是什麼體裁？答：文言文
問：佚名的名句有哪些？答：佚名名句大全
譯文和注釋
譯文
從前有一個人，一開始把糧食存放到了瓮中。一頭駱的偷吃了瓮中的糧食，結果頭被卡在裡面出不來了。因為駱的的頭出不來，這個人就為此事發愁。有一個老人來到見了就說：“你不要發愁，我教你一個能讓駱的頭出來的方從。”主人急忙問：“什麼方從？”老人說：“你把駱的的頭斬斷，自然就能夠出來了。”這個人聽了隨即就採納了老人的意見，用刀把駱的頭斬斷了。已經殺死了駱的，進而又要把瓮打破才能取出糧食。這樣行事的人，被後人所恥笑。
注釋
曩：從前，以往。
先：先前。
瓮(wèng)：一種口小腹大的盛器。
食：吃。
首：頭。
既：已經。
以為憂：為此事而憂慮。
語：告訴。
亟：急迫。
即：就。
依：依照，按照。
其：那個。
用：採納。
得：表示情況允許，有“能夠”，“可以”的意思。
之：第三人稱代詞，他、她、它（們）。這裡指那個既殺死了駱的，又打破了瓮的人。
汝：你。
復：又。
老父：老人。
患：擔憂。
標籤：國小文言文
詩詞推薦
名句推薦
- 古今多少事，都付笑談中。
- 可能無意傳雙蝶，盡付芳心與蜜房。宋祁《落花》
- 金井梧桐秋葉黃，珠簾不捲夜來霜。王昌齡《長信怨》
- 白日淪西河，素月出東嶺。
- 湘西一杯酒，渺渺紅葉換。趙蕃《次韻酬吳德夫去秋送行之作》
- 清明節，雨晴天，得意正當年。
- 長風連日作大浪，不能廢人運酒舫。
- 誰料同心結不成，翻就相思結。
- 驅馬天雨雪，軍行入高山。杜甫《前出塞九首》
- 三代之得天下也以仁，其失天下也以不仁。孟子《孟子·離婁章句上·第三節》
