吳起守信原文
昔吳起出,遇故人,而止之食。故人曰:“諾,期返而食。”起曰:“待公而食。”故人至暮不來,起不食待之。明日早,令人求故人,故人來,方與之食。起之不食以俟者,恐其自食其言也。其為信若此,宜其能服三軍歟?欲服三軍,非信不可也!
詩詞問答
問:吳起守信的作者是誰?答:宋濂
問:吳起守信寫於哪個朝代?答:明代
問:吳起守信是什麼體裁?答:文言文
宋濂吳起守信書法欣賞
譯文和注釋
譯文
從前吳起外出遇到了老朋友,就留他吃飯。老朋友說:“好啊,等我回來就(到你家)吃飯。”吳起說:“我(在家裡)等待您一起進餐。”(可是)老朋友到了傍晚還沒有來,吳起不吃飯而等候他。第二天早晨,(吳起)派人去找老朋友,老朋友來了,才同他一起進餐。吳起不吃飯而等候老朋友的原因是怕自己說了話不算數。他堅守信用到如此程度,這是能使軍隊信服的緣由吧!要想使軍隊信服,(作為將領)不守信用是不行的。
注釋
1 昔:從前
2 令:派;使;讓
3 方:才
4 之:代詞,指“老朋友”
5 俟(sì):等待
6 恐:恐怕;擔心
7可:行;可以
8信:信用
9 故:先前的;原來的
10 食:吃
11 信:誠信
12 止:留住
13求:尋找
14服:使……信服(意動用法)
15 非信不可也:不守信用是不行的。 信,守信,講信用
16.吳起:戰國初期著名的政治改革家,卓越的軍事家、統帥、政治家、改革家。
17.歟:語氣詞,吧
18.其:他,指吳起
19.宜:應該
20.為:堅守
21.明日:明天
22.者:.....的原因
標籤:國小文言文
詩詞推薦
名句推薦
- 其人雖已沒,千載有餘情。陶淵明《詠荊軻》
- 積善三年,知之者少,為惡一日,聞於天下。房玄齡《晉書·帝紀·第一章》
- 和氣迎人,平情應物。抗心希古,藏器待時。王永彬《圍爐夜話·第一四二則》
- 雍雍新雁咽寒聲,愁恨年年長相似。
- 湖水無端浸白雲,故人書斷孤鴻沒。
- 流光容易把人拋,紅了櫻桃,綠了芭蕉。
- 夫有尤物,足以移人左丘明《左傳·昭公·昭公二十八年》
- 人法地,地法天,天法道,道法自然。老子《老子·道經·第二十五章》
- 雨恨雲愁,江南依舊稱佳麗。
- 野店桃花紅粉姿,陌頭楊柳綠菸絲。趙孟頫《東城》