刻舟求劍 / 楚人涉江原文
楚人有涉江者,其劍自舟中墜於水。遽契其舟,曰:“是吾劍之所從墜。”舟止,從其所契者入水求之。舟已行矣,而劍不行,求劍若此,不亦惑乎!
詩詞問答
問:刻舟求劍 / 楚人涉江的作者是誰?答:佚名
問:刻舟求劍 / 楚人涉江寫於哪個朝代?答:先秦
問:刻舟求劍 / 楚人涉江是什麼體裁?答:文言文
問:佚名的名句有哪些?答:佚名名句大全
佚名刻舟求劍 / 楚人涉江書法欣賞
譯文和注釋
譯文
楚國有個乘船渡江的人,他的劍從船上掉進了水裡。他急忙用刀在船邊做了記號,說:“這是我的劍掉下去的地方。”船到目的地後停了下來,這個人順著船沿上刻的記號下水去找劍。船已經走了很遠,而劍還在原來的地方,用這樣的方法來尋找劍,不是很糊塗嗎?
注釋
涉:過,渡。
者:……的人,定語後置的標誌。
其:他的,代詞。
自:從。
墜:落。
於:在,到。
遽:急忙,立刻。
契:通“鍥”,用刀雕刻,刻。
是:指示代詞,這,這個,這兒,這樣。
吾:我的。
之:主謂之間取消句子獨立性。
所從墜:從劍落下的地方。墜:落下
其:他,代詞。
求:找,尋找。
之:劍,代詞。
矣:了。
而:然而,錶轉折。
若:像。
此:這樣。
不亦惑乎:不是很糊塗嗎?惑,愚蠢,糊塗。“不亦......乎”是一種委婉的反問句式。
止:停止,指船停了下來。
詩詞推薦
名句推薦
- 兩處春光同日盡,居人思客客思家。白居易《望驛台》
- 忘卻成都來十載,因君未免思量。
- 山下蘭芽短浸溪,松間沙路淨無泥。瀟瀟暮雨子規啼。蘇軾《浣溪沙·游蘄水清泉寺》
- 知不知,尚矣;不知知,病也。聖人不病,以其病病。夫唯病病,是以不病。老子《老子·德經·第七十一章》
- 畫地為牢勢不入,削木為吏議不對班固《漢書·傳·司馬遷傳》
- 欲為聖明除弊事,肯將衰朽惜殘年。韓愈《左遷至藍關示侄孫湘》
- 長於春夢幾多時,散似秋雲無覓處。
- 折花逢驛使,寄與隴頭人。陸凱《贈范曄詩》
- 君子進則能達,退則能靜。豈貴其能達哉?貴其有功也。豈貴其能靜哉?貴其能守也。戴聖《大戴禮記·曾子制言中第五十五》
- 情人怨遙夜,竟夕起相思。張九齡《望月懷遠》