忘卻成都來十載，因君未免思量。

蘇軾 《臨江仙·送王緘》

名句出處

出自宋代蘇軾的《臨江仙·送王緘》

忘卻成都來十載，因君未免思量。憑將清淚灑江陽。故山知好在，孤客自悲涼。
坐上別愁君未見，歸來欲斷無腸。殷勤且更盡離觴。此身如傳舍，何處是吾鄉。

蘇軾詩詞大全

名句書法欣賞

蘇軾忘卻成都來十載，因君未免思量。書法作品欣賞
忘卻成都來十載，因君未免思量。書法作品

譯文和注釋

譯文
忘掉了成都那些事兒已經有十多年了，但是因為你的到來，使我不得不再三思念。今日送別，請你將我的傷心之淚帶回家鄉，灑向江頭一吊。我又何嘗不知道故鄉的好啊，自己飄零已久，賦歸無日，自成天涯孤涼客。
哪裡悲涼的愁緒你不會知道，早已被我吟斷的衷腸已不會再過分傷愁。今日殷勤給你送上離別的酒宴，希望你能盡興。我的身軀就好像傳舍一樣輾轉流離，何處才能是我的家鄉啊！

注釋
臨江仙：雙調小令，唐教坊曲。《樂章集》入“仙呂調”，《張子野詞》入“高平調”。五十八字，上下片各三平韻。約有三格，第三格增二字。柳永演為慢曲，九十三字，前片五平韻，後片六平韻。
憑：憑仗，煩請。
離觴：離杯，即離別的酒宴。
傳舍：古時供行人休息住宿的處所。

蘇軾名句，臨江仙·送王緘名句

名句推薦

詩詞推薦

  • 初春賡李篔房韻

    釋文珦〔宋代〕飄零長是客，節物更催人。前日方辭臘，今朝又得辛。一天回暖氣，九陌動游塵。心愛青藜杖，多年伴老身。

  • 頌古二十首

    釋了一〔宋代〕殿上從來好功德，如何侍者卻疑惑。趙州露出赤心肝，問著依然墨漆黑。
    忘卻成都來十載，因君未免思量。 詩詞名句

  • 下山雨驟

    虞儔〔宋代〕下山雖倖免顛躋，驟雨冥冥步轉迷。白馬已翻青嶂去，黃鸝猶戀綠林啼。人皆有路通霄漢，我獨無橋渡澗溪。且傍

  • 題潮出海門圖二首

    陳造〔宋代〕卷里濤波快一披，蒼山踴起雪山馳。浮天沃日無窮意，到我春窗病酒時。
    忘卻成都來十載，因君未免思量。 詩詞名句

  • 朱南劍輓詞

    樓鑰〔宋代〕棋戰久不對，對盟亦寖寒。方期會真率，乃爾變悲歡。歲晚本無憾，情深那忍看。佳城何處是，東望涕汍瀾。

  • 句

    吳沆〔宋代〕挑燈倦夜羞黃裹，置筆窮年結白間。
    忘卻成都來十載，因君未免思量。 詩詞名句

  • 潘山長入括

    林景熙〔宋代〕為官轉多事，行役到寒氈。落日鄰州樹，西風逆水船。飯牛懷白石，訪鶴入青田。我欲看行卷，仙峰雪瀑邊。
    忘卻成都來十載，因君未免思量。 詩詞名句

  • 初春吏隱堂作

    韓維〔宋代〕微風稍破凍，芳萌亦吐林。百鳥感春陽，鉤輈弄其音。振策遵城曲，逍遙寫煩襟。愛此堂下石，青潤挺琅琳。中坳

  • 四時田園雜興十二絕

    范成大〔宋代〕桑下春蔬綠滿畦，菘心青嫩芥苔肥。溪頭洗擇店頭賣，日暮裹鹽沽酒歸。
    忘卻成都來十載，因君未免思量。 詩詞名句

  • 謁曾魯公

    王安石〔宋代〕翊戴三朝冕有蟬，歸榮今作地行仙。且開京闕蕭何第，未放江湖范蠡船。老景已鄰周呂尚，慶門方似漢韋賢。一觴
忘卻成都來十載，因君未免思量。 詩詞名句