簡·愛(下)-33（8）

對我來說,我反駁道,這事不僅事關良心,也同樣涉及感情.我非得滿足一下自己的感情,因為我實在缺少這樣做的機會.哪怕你和我爭吵.反對.攪擾一年,我仍不能放棄這種美妙的樂趣.我現在已經看到了它一眼......那就是或多或少地報答你們的一份恩惠,來給自己贏得終身的友情. 　　你現在這么想,聖.約翰道,現在因為你還不知道擁有財富,從而享受財富的那種滋味,你還不知道兩萬鎊能給你帶來什麼,會使你在社會上獲得怎樣的地位,會為你鋪展什麼樣的前程,你還......
而你,我打斷他,根本不能想像我對兄弟姊妹的愛有多么的渴望.我從沒有過家,從沒有過兄弟姊妹,現在我必須擁有他們不可.你不會不肯承認我,接受我吧?
簡,我願做你的哥哥......我妹妹們會成為你的姐姐......完全用不著以犧牲你的正當權利為條件.
哥哥?不錯,離我有一千里格之遙!姐姐?不錯,給陌生人去當牛當馬!而我,腰纏萬貫......塞滿既非自己親手掙來並且也不配享有的錢!你們,卻身無分文!多了不起的平等與博愛!多親密的團團圓圓!多和美的相親相愛!
可是,簡,你所嚮往的親情和天倫之樂,可以通過其他的途徑來實現,根本不必用你所考慮的辦法.你可以結婚呀.
瞎說!結婚!我才不想結婚,絕對不結婚.
話說過頭啦,這樣信口斷言正好證明你的興奮過度.
才不過頭呢.我的感覺我自己知道,連結婚這個念頭都讓人反感.根本沒有人會為了愛而娶我,我可不願意讓人僅僅當作是金錢投機的好機會.我不要陌生人......毫無共同之處,格格不入.我要自己的親人,要我十分了解的人.再說一遍你願做我的哥哥,你剛才說的時候我好滿足,好快活.如果你是誠心誠意的,就再說一遍吧.
我想我可以.我知道自己一向都很疼愛我的親妹妹,也知道這種愛要以什麼為基礎......尊重她們的價值,欽佩她們的才能.你也很有原則和頭腦,你的趣味與習慣極像黛安娜和瑪麗,你在場總能讓我很愉快,你的言談早已讓我感到是一種有益的慰藉.我覺得可以很輕鬆很自然地把你放在我的心裡,就當作是我的第三個也是最小的妹妹.
謝謝你,你這話讓我今晚很滿足.現在你最好走吧.要是呆得太久,說不準又會讓我產生什麼不信任的疑慮而使我生氣.
那學校怎么辦,愛小姐?現在非關掉它不可了吧,我想?
不,我會一直保留著這份工作,直到等你找到替代的人再說.
他贊同地笑了.我們握握手,他告辭了.照我的心愿解決遺產問題的事,後來所進行的鬥爭和爭辯就不必細述了.我的任務雖然非常艱難,但我下定決心......最後,表兄表姐們明白我要公平分配財產的心愿不可改變,而且他們也一定感覺這種打算十分公平合理,加上可能意識到了若處於我的地位,他們也會跟我的主意完全一樣......便終於讓步,同意將此事提交公斷.我們選中的仲裁人是奧利弗先生和一位能幹的律師,他們兩人很都贊同我的意見,我實現了自己的願望.轉讓的契約草擬已就,聖.約翰.黛安娜.瑪麗和我各人都擁有了一份富裕的財產.