簡·愛(下)-32

我竭盡全力,積極忠實地辦著我的鄉村國小校.萬事開頭難,儘管我百般努力,但還是過了一段時間後才開始了解那些學生和她們的個性.她們完全沒受過教育,guan6*能麻木不仁,簡直笨得無可藥救.一眼看去,個個都呆頭呆腦.不過,我很快就發現自己錯了,跟受過教育的人一樣,她們各有特性,在與她們相互逐漸了解之後,這種區別就迅速地加大加深.一旦她們對我,我的語言,我的規矩,我的方式不再詫異後,我就發現,那些傻裡傻氣張口結舌的鄉下丫頭,搖身一變,就成為了聰敏伶俐的女孩子.許多學生都樂於助人,親切可愛.不少人天生講禮貌知自尊,很有能力,逐漸贏得了我的好感和讚美.這些學生很快就樂於做好作業,保持個人整潔,按時學習功課,養成文靜規矩的好習慣.有幾個學生的飛速進步,甚至令我驚奇.我為此歡欣鼓舞,驕傲自豪.另外,我自己也開始喜歡上了幾個最出色的姑娘.她們也同樣喜歡我.學生中有幾名農夫的女兒,簡直就是大姑娘了,已能看書.寫字.做針線了.我就教她們文法.地理.歷史的基本知識,和更為精細的針線活.在她們中我還發現了一些值得我敬重的人......渴求知識,好學上進......我在她們家中和她們共度了不少愉快的夜晚.她們的父母(農夫和他的妻子)對我殷勤周到.我十分樂於接受他們純樸的好意,並報之以加倍的體貼......謹慎地尊重他們的感情......對此,他們也許並沒有隨時習慣,但他們為之著迷,並從中獲益.他們認為這抬高了他們的身份,便渴望能夠無愧於受到的禮遇.
我感到自己成了本地人的寵兒.無論何時出門,都能聽到來自四面八方來的親切問候,受到友好笑容的歡迎.生活在普遍的敬意之中,雖然只是勞動者的敬意,也好比沐浴著陽光,寧靜而稱心,內心詳和的情感在陽光的照耀之下萌芽開花.這段時期我的生活,我的心靈更多地充滿著感激之情,很少低沉沮喪.然而,讀者呵,把一切都和盤托出吧......在這安靜而有益的生活之中......誠實勤奮地為學生工作一天之後,我心滿意足地作畫或看書,獨自消耗夜晚的美好時光......然而夜裡卻常匆匆陷入奇異的夢境,五彩斑斕,躁動不安,激動人心,狂風驟雨......這些夢千奇百怪,充滿冒險.憂慮.浪漫的情調.總時在某個激動人心的關鍵時刻,依然一次又一次遇上羅切斯特先生,感到自己在他的懷中,聽著他的聲音,遇上他的目光,觸到他的手和臉頰,愛他並被他愛......願與他終身相守的渴望重新燃起,與當初一樣強烈,一樣火熱.接著就會醒過來,想起自己身居何地,處境如何.然後就從沒掛帳幔的床上爬起來,渾身哆嗦.這時候,寂靜的黑夜便目睹了絕望的痙攣,聽到了激情的迸發.第二天的早上九點,我又準時地打開校門,若無其事地為這天的例行工作做準備.
羅莎蒙德.奧利弗說話算數,經常來瞧瞧我,她通常在清晨遛馬時來學校.她騎著她的小馬款款而來,後頭隨著一名騎馬的隨從.她時常身著紫色的衣裙,頭上雅致地帶著一頂亞馬孫女戰士似的絲絨帽,長長的捲髮貼著面頰,在肩頭飄飛,令人再也想像不出比她更美麗的形象.她就這樣走進鄉土氣息的小屋,走過一排排看她看得眼花繚亂的鄉下孩子.她總是在里弗斯先生給孩子們上教義問答課時過來,我擔心女客人的目光銳利地穿透了年輕牧師的心.即便他沒看見她進來,但一種本能也仿佛在提醒著她的蒞臨.就算他的目光遠離門口,但只要她一出現,他的面孔就會熠熠生輝.大理石般的五官儘管不肯放鬆,但也還是無法難以形容地為之一變.恰恰是這種詳和流露出一股被壓抑的熱情,比肌肉的緊張或目光的顧盼更加強烈.