和盤托出
拼音：hé pán tuō chū
和盤托出的含義
[make a clean breast of everything] 連同盤子一起端出來。比喻全部說出,毫無保留
現在除非把這件事和盤托出,再添上些枝葉,或者可以激怒於他,稍助一臂之力。——《官場現形記》
詞語出處
把東西全盤端出，比喻將東西全部拿出或將意見全部說出，毫無保留。《警世通言·莊子休鼓盆成大道》：“ 田氏 將 莊子 所著《南華真經》及 老子 《道德》五千言，和盤托出獻與王孫。” 清 黃宗羲 《答張爾公論茅鹿門批評八家書》：“觀 荊川 與 鹿門 論文書，底蘊已自和盤托出。” 清 趙翼 《甌北詩話·蘇東坡詩》：“ 坡 亦不知所備，故不得不和盤托出。”
和盤托出外語翻譯
- “和盤托出”的英文翻譯
- “和盤托出”的日文翻譯
- “和盤托出”的法文翻譯
empty the bag; reveal everything
〈成〉洗いざらいさらけ出すたとえ.包み隠さず打ち明ける.把自己的想法和盤托出／自...
“和盤托出”的韓文翻譯【성어】 쟁반째로 내놓다; 있는 대로[깡그리] 다 털어놓다[내놓다]. ＝...
révéler toute l'affaire sans rien cach...
和盤托出的相關詞語
- 和纏的解釋 謂和應曲調。纏，原指《纏令》、《纏達》，古曲調名。 清 曹寅 《金氏甥攜許鎮帥...
- 和寳的解釋 即 和 璧。 漢 王褒 《四子講德論》：“故美玉藴於碔砆，凡人視之怢焉，良工砥...
- 和謹的解釋 謙和謹慎。《宋書·檀道濟傳》：“﹝ 道濟 ﹞奉姊事兄，以和謹致稱。”《北齊書·...
- 和應的解釋 (1).指車鈴之聲相應。《大戴禮記·保傅》：“升車則聞和鸞之聲……在衡為鸞，在...
- 和愜的解釋 猶和洽。 唐 無名氏 《律呂相召賦》：“天理不奸，物情和愜。”
- 和詩的解釋 和答他人詩作的詩。有的同韻，有的不同韻。 清 趙翼 《甌北詩話·白香山詩》：...
- 和朴的解釋 見“ 和璞 ”。
- 和題的解釋 符合題旨，從正面立論。 宋 蔡絛 《鐵圍山叢談》卷二：“二公〔 蘇軾 、 蘇轍...
- 和語的解釋 日本 語。 梁啓超 《論學日本文之益》：“ 支那 之志士，亦當以學和文、和語為第...
- 和僦的解釋 指古時官府出價雇用百姓人力。《新唐書·后妃傳上·太宗徐惠妃》：“ 翠微 、 ...
- 和心的解釋 使心境平和。《呂氏春秋·適音》：“故樂之務在於和心，和心在於行適。”《雲笈七籤...
- 和顏悅色的解釋 [with a kind and pleasant countenance] 臉...