簡·愛(下)-32（3）

她把我的狀況向她的父親大大渲染了一番,結果第二天晚上,奧利弗先生就親自陪她來了......他身材魁梧,五官粗獷,頭髮花白,人到屆中年.他身邊這個可愛的女兒,就像一座古老塔樓旁的一朵嬌艷的鮮花.他看來沉默寡言,或許還很自負,但對我非常和氣.羅莎蒙德畫像的底稿令他很高興,並要我一定好好地把它畫完,還堅持要我第二天去溪谷莊度過一個夜晚.
我去了.發現那是一座漂亮的大宅,處處都顯出示主人的富有.我在那兒時,羅莎蒙德一直興致勃勃.她的父親和藹可親,茶點後就開始與我交談,用動人的字眼對我在莫爾頓學校的工作大加了一番讚賞.還說從他所見所聞來看,只怕我待在這個地方是大材小用,會很快離開,去做更為適合的事.
可不是么!羅莎蒙德叫道,她那么聰明,到上等人家做個家庭教師足夠了,爸爸.
但我心想......呆在現在的地方比去什麼上等人家要強得多.奧利弗先生說起里弗斯先生......里弗斯家族......充滿敬重.他說這是當地一個非常古老的姓氏,這家人的祖先都非常富有,從前莫爾頓全都屬於這個家族.就是現在,他也認為這家人的代表,要是願意的話,完全可以與最好的人家聯姻.他嘆道,這么優秀,這么才華橫溢的年輕人卻決定出門去做傳教士,真是白白糟蹋了一個有價值的生命.看樣子,羅莎蒙德的父親並不會阻礙女兒與聖.約翰的結合.很明顯,奧利弗先生認為年輕牧師的良好出身,古老姓氏,神聖職業,足以補償他缺少的財富.
那是十一月五日,一個假日.我的小僕人幫我打掃完房子後就走了,她非常滿意我給她的一個便士報酬.周圍一切都一纖不染,閃閃發亮......擦洗過的地板,擦亮了的爐柵,擦得乾乾淨淨的幾把椅子.我自己也渾身整潔,還有一下午的時間可以由我任意安排.
翻譯幾頁德文用去了我一個小時.然後我取出畫板和鉛筆,開始了更容易也更舒心的工作.完成羅莎蒙德.奧利弗的小肖像.頭部已完成,現在只剩下給背景著色,給服飾打上陰影,給豐潤的嘴唇添上一抹胭脂紅......給頭上的的頭髮再加上柔和的髮捲......天藍色眼皮下的睫毛要畫濃一些.正在我聚精會神地完成這些細節,忽然聽到,一記急促的敲門聲.然後門開了,聖.約翰先生走了進來.
我來看看你是如何度假的,他說,但願不是在想心事吧?不是?那很好.作起畫來就不會感到孤獨.你瞧,我還不相信你吶.雖說到目前為止你表現的很勇敢.我給你帶來了一本書好讓你晚上消遣消遣.他把一本新書放到桌上......一本詩集.那年代......現代文學的黃金時代,幸運的公眾常有機會能夠看到這種真正的好書.唉!我們這個時代的讀者可沒這福份.不過,打起精神來!我並不想停下來說三道四,牢騷滿腹.我明白詩歌未曾消亡,天才未曾死去,財神也從未曾征服這二者,將它們捆綁或殘殺.它們總有一天還會再次宣告自己的存在.風采.自由和力量.強大的天使,穩坐天堂吧!醜惡者取勝之時,孱弱者痛哭自己的滅亡之時,天使們卻在微笑.難道詩歌毀滅了么?天才能被趕走么?不!平庸之輩們,不,別讓妒嫉激起這種看法,不,它們不僅僅還活著,而且在統治,在拯救,沒有它們無處不在的神聖影響,你就會墮入地獄......你自己卑賤的地獄.