簡·愛(上)-03（5）

我願意去上學.想著想著我脫口而出.
好啦,好啦,誰知道會發生些什麼事?勞埃德先生起身道,這孩子該換換空氣,換換環境.他自言自語道,神經不大好嘞.
貝茜回來了,同時卵石道上響起馬車滾動的聲音.
太太回來了么,保姆?勞埃德問,在我走之前我想和她談談.
貝茜在前面帶路,帶他去餐室.接下來他與里德太太的談話,我是從以後的事中推測出來的.藥劑師冒昧地建議把我送去上學,而這建議不消說立刻被欣然接受.一天晚上,艾博特跟貝茜在育兒室做活計,我那時已上了床,她們以為我睡著了.艾博特說:我看太太巴不得快點打發掉這么個討厭兮兮.心術不正的孩子.她好像總是盯著大伙兒,背地裡要搗什麼鬼似的.我想,艾博特把我抬舉成小蓋伊.福克斯了.
那天,從艾博特小姐告訴貝茜的訊息中,我還頭一回得知,父親是個窮牧師,母親不顧親友們的願望嫁了他.親友們都認為這門婚事有失她身份,里德外公對女兒的忤逆更是勃然大怒,一氣之下跟她一刀兩斷,並不給她分文.母親嫁給父親一年後,父親染上了斑疹傷寒.他在所住教區的一座工業城鎮奔波訪問當地窮人,而當時那地方正流行這種病.母親也被父親傳染,結果一個月內雙雙撒手塵寰.
貝茜聽完嘆口氣:可憐的簡小姐也讓人同情呀,艾博特.
不錯,艾博特道,她要是討人喜歡,長得漂亮,人家還會可憐她孤苦伶仃.可是誰會喜歡她那小癩蛤模樣.
是不太招人喜歡,貝茜附和著,至少,一樣境況的話,喬治亞娜小姐會更招人疼愛.
對,我就喜歡喬治亞娜小姐,艾博特熱烈的喊道:小寶貝......卷卷的長頭髮,藍藍的眼睛,皮膚那么好,真象畫上的美人兒!......貝茜,晚飯我想吃威爾斯兔子.
我也是......再加烤洋蔥.走,下樓去吧.她們離開了.